航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 虹桥新航站楼16日启用　配套班车时间将公布 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-3-9 12:16:07 标题: 虹桥新航站楼16日启用　配套班车时间将公布

2010-03-09 《新闻晨报》记者毛懿

　图：上海虹桥国际机场二号航站楼导向标志已经设置。

　从3月16日零时起，除春秋航空有限公司（Spring Airlines Company Limited，简称“春秋航空”）以及日韩国际包机外，其他所有航空公司的航班均将降落在上海虹桥国际机场（简称“虹桥机场”）新航站楼——二号航站楼（T2）。而如果原计划降落一号航站楼（T1）的航班因为各种原因而延误至16日零点以后抵达虹桥，也将降落在T2。此外，由于相关部门至今未公布T2公共交通配套措施，因此延误航班的旅客如何回家，成为最关心的问题之一。航班怎么降？

15日延误至零点后，降T2

　　根据航班计划，3月16日零时过后，有2班航班在虹桥机场降落，分别是乌鲁木齐到上海的FM9218和贵阳至上海的FM9460，降落时间分别是0时15分和0时30分。如果航班计划不变，这2架航班将成为第一批在虹桥机场T2降落的航班。
　　上海航空股份有限公司（Shanghai Airlines Co., Ltd.，简称“上航”）相关负责人表示，如果3月15日当晚原计划飞抵虹桥机场T1的航班遇到天气、流控等原因而延误至16日零点以后，那么也将会随着航空公司的搬家一起降落在T2。该负责人表示15日工作人员将分为2批，同时在T1、T2办公，不会影响到原计划降落在T1的航班。
　　记者查询航班计划表获悉，计划抵达时间逼近零时的有北京至上海的FM9116和深圳至上海的MU5334航班，计划抵达时间均为23时55分，昆明至上海的MU5817计划抵达时间为23时30分，一旦延误超过零时，它们将降落在虹桥机场T2。旅客怎么走？

有夜宵车，路线尚待确认

　　3月16日零时以后降落在虹桥机场T2的航班，尽管看起来并不多，但以一个航班100人计算，也有200余名旅客将会在零时左右抵达一个陌生的候机楼。接机的市民也将从T1赶往T2。除了出租车，夜宵交通如何配备，才能让旅客走得顺畅？
　　上海机场迎世博服务承诺中，空港巴士专线车每天23时后都会安排夜宵车，浦东机场末班车出发时间为最后一个到达航班降落后45分钟，虹桥机场末班车发车时间是最后一个到达航班降落后30分钟。因此，此前无论虹桥机场T1运营到多晚，“守夜巴士”总能将市民从虹桥机场运至位于静安寺的城市航站楼。
　　T2投运后，夜宵车、空港巴士同样会为市民服务。记者先期探营时发现，东交通中心张贴的巴士提示中提供了2班夜宵车，从虹桥机场T2发往人民广场和外滩方向。昨天，记者从上海机场方面获悉，夜宵线、空港巴士的运营时间、频次、路线还有待市交通部门最后确认，公布时间肯定会在3月16日之前。
　　上海机场新制作的虹桥机场T2网站上，交通指南一栏只有一句话：详情将根据交通管理部门3月16日前公布的信息及时更新。

提醒

　　1、从市区开车怎么走？北侧中环转北翟路，南侧延安路接沪青平
　　据规划部门介绍，虹桥交通枢纽将拥有4个主要出入口，其中西侧有2个。原则上南进南出、北进北出、西进西出，同一方向进出将最便捷省时。来自长三角方向的车辆可通过G42/G2（原A11沪宁高速）、G60/G92（原A8沪杭高速）、G15（原A5嘉金高速）等高速公路以及枢纽外围的崧泽高架从西北侧进出交通枢纽，而上海部分郊区的车辆可通过嘉闵高架道路从西南侧进出。
　　从市区进入虹桥枢纽主要有南北2个高架出入口。北侧的长宁路、长寿路和周家嘴路方向的市民可通过中环转北翟路进出，南侧可以通过延安路高架接沪青平高速进出。地面道路则通过仙霞路、迎宾三路和天山路这三条道路通往虹桥枢纽。
　　2、如何办票？“东上”柜台互通
　　3月16日零点起，入驻虹桥机场T2的航空公司包括东方航空、上海航空、中国国际航空、南方航空、厦门航空、深圳航空、山东航空、海南航空、天津航空、四川航空、吉祥航空等11家航空公司。春秋航空和往返于日、韩的国际包机航班仍留在T1运行。
　　从本月16日起，东航、上航在T2的值机柜台将互通，共用一个值机平台，旅客可在任意柜台办理值机手续。此外，“东上”在T2将设置比T1更多的值机柜台，总数达48个。
　　东航、上航的售票柜台位于T2的3层出发办票区的313-326，其中318和319是常旅客柜台。东航在T2将拥有2300平方米装修精美、功能齐全的贵宾休息室，位于登机区域的两侧，最大可同时容纳550名头等、公务舱旅客休息。东航、上航贵宾休息室分别位于3层C区V4、V5和A区V2。
　　3、跑错航站楼怎么办？目前只能乘摆渡车，需要15分钟
　　“浦东机场两座航站楼有步行通道连接，即使跑错，只要步行约500米即可抵达。”业内人士称，而虹桥机场两座航站楼分列于跑道两侧，在轨交10号线尚未开通的情况下，一旦跑错，只能搭乘机场提供的摆渡车。
　　尽管摆渡车发车频率达到5分钟一班，但全程也将耗时15分钟。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)