航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 南昌飞香港燃油附加费上调　七月内三次调整 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-3-10 13:07:48 标题: 南昌飞香港燃油附加费上调　七月内三次调整

2010-03-10 大江网《信息日报》记者袁辉翔

　图：南昌至香港往返航线燃油附加费调整表。

　随着航空燃油价格的上涨，部分航空公司近日开始上调以香港地区为主的航线燃油附加费，此举也直接影响到了南昌至香港航线的搭乘成本。9日，记者从中国东方航空股份有限公司（China Eastern Airlines Corporation Limited，简称“东航”）总部了解到，东航江西分公司已经于1日开始执行新的燃油附加费征收标准，即南昌飞香港为人民币80元，香港返回南昌为84港元。
　　细心的南昌市民发现，从去年8月份开始，香港航线的燃油附加费标准一调再调，短短七个月时间已经从46元一路涨至80元。

七个月内三次上调

　　“年前我们一家人去香港，乘机的燃油附加费是每人69元，怎么现在涨到80元了？”9日，南昌市民刘小姐纳闷地告诉记者。原来，她和几位朋友打算趁“三八”妇女节休年假，一起到香港游玩、购物，可不料在订票时遇上了燃油附加费上调。“虽然上涨的幅度不大，但是我们都搞不明白燃油费的征收标准为什么一涨再涨？”刘小姐非常不解。
　　刘小姐的质疑是有道理的，因为这已经是七个月内南昌至香港航线第三次上调燃油附加费了。据记者了解，南昌至香港往返航线由东航执飞，2009年8月1日，东航将南昌飞往香港航班的燃油附加费由人民币46元上调为61元，而由香港飞往南昌航班的燃油附加费则由52港元上调为69港元；同年10月1日，南昌飞香港燃油附加费由人民币61元上调为69元，由香港飞南昌燃油附加费则由69港元上调为78港元；今年3月，该航线再次提高燃油附加费征收标准，南昌飞香港由人民币69元上调为80元，香港飞南昌由78港元上调至84港元。

拥有“定价自主权”

　　“我们都是根据总部的通知进行调整的，至于其他国内航线燃油附加费是否会调整还不清楚。”东航江西分公司南昌售票处的工作人员告诉记者。
　　为何香港航线的燃油附加费频繁上调？并且在国内航线均未涨的情况下“一枝独秀”？对此，一位民航业内人士告诉记者，这主要是因为香港航线被划分属于“国际航线类别”内，而国际航线的燃油附加费是拥有“定价自主权”的，因此其价格根据国际航油价格走势频繁变动也属正常。
　　此外，该人士提醒广大旅客，在航油价格走高之时前往香港，不一定非要搭乘直飞航班，其实尝试先选择低折扣机票飞深圳再坐巴士过关，也不失为一个省钱的好办法，并且可以节省从香港机场至中心区的时间。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)