航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 孕妇乘机要注意　没带围产期证明上不了飞机 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-3-11 13:37:46 标题: 孕妇乘机要注意　没带围产期证明上不了飞机

2010-03-11 《钱江晚报》见习记者邓雪，通讯员陈轩、单建平、张维萍

　昨（10日）天，在宁波栎社国际机场（简称“宁波机场”），怀孕28周的叶女士因没带围产期证明，被航空公司拒载，叶女士去医院补开证明，医生一检查，发现她的身体状况不是很好，开出了“不适宜乘机”证明，叶女士最终没登上飞机。

准妈妈机场被拒绝登机

　　“起个大早赶个晚集。”叶女士在值机柜台前抱怨着。
　　昨天一大早，怀孕28周的叶女士就挺着大肚子赶往宁波机场，准备乘坐成都航空有限公司（United Eagle Airlines Co., Ltd.，简称“成都航空”）EU2226次航班前往南宁。
　　然而，就在她等待办理值机手续时，值机柜台的工作人员却盯着她的大肚子让她出示围产期证明。
　　“乘机还要证明？没听说啊。”叶女士满脸疑惑地说。
　　“孕妇乘飞机必须出示围产期医院证明，否则不能乘机。”工作人员解释道。
　　交涉无果后，叶女士找到航空公司的相关负责人，但出于身体安全方面的考虑，航空公司最终没有允许她登机。

已有多个孕妇被拒乘

　　无奈，叶女士马上赶到医院接受检查，但医生一检查，发现她身体状况很差，建议她不要乘坐飞机，并开了一张“不适宜乘机”的证明。
　　无奈，叶女士只好决定换乘火车前往老家南宁。
　　前天，怀孕33周的赵小姐同样因为无法出示医院证明，被航空公司拒载，并在母亲的陪同下乘火车前往老家重庆。
　　据宁波机场运输部门统计，由于天气逐渐转好，不少孕妇选择此时出行回老家待产，近日，因类似原因被拒载的孕妇就有5位。

1到3个月和7到9个月的孕妇不宜乘机

　　为何航空公司会拒载呢？
　　据机场的相关负责人介绍，孕妇在怀孕期间，人体的免疫系统处于相对较弱的状态，抗外界干扰能力差，应尽量避免长途旅行，乘坐飞机时由于起飞和降落时有巨大的惯性，外加因海拔高度急剧变化引起的大气压强差，更容易引起人体的不适。
　　孕妇尤其是在1到3月和7到9个月孕期的孕妇，抵抗力最弱，一旦在飞机上发生状况，后果将不堪设想。

孕妇乘机需带以下证明

　　那么，准妈妈乘机时需要带哪些证明呢？
　　宁波机场阳光服务室的工作人员告诉记者，根据各航空公司的相关规定，一般分三种情况：
　　一，32周以下的健康孕妇可以按一般旅客运输，但准妈妈一定要带好围产期证明，证明自己孕期在32周以内。不少准妈妈原本可以乘机，但因为没有围产期证明，工作人员无法判断孕期，也只能被拒载。
　　二，孕期在32到36周的孕妇，必须在乘机前72小时内到县级以上医院开具医疗证明，并在证明中注有“适宜乘机”的字样，同时签署相关免责书，才可以乘飞机。
　　三，如果孕期36周以上，航空公司可直接拒绝运输。此外，各航空公司的规定也有差异，比如国航是拒绝35周以上的孕妇，而川航则拒绝34周以上的孕妇。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)