航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 西班牙华人超标带免税香烟　机场罚款60欧元 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-3-11 22:48:46 标题: 西班牙华人超标带免税香烟　机场罚款60欧元

　2010-03-11 中国新闻网

据西班牙《侨声报》报道，马德里一位从中国归来的董女士，因为多带了一条免税香烟，不料在德国海关遭到六十欧元的处罚，原本是为了便宜，结果多花了冤枉钱。
　　近日，董女士从中国回西班牙，在上海机场候机厅，看到万宝路香烟比较便宜，每条只有二百人民币左右，想想西班牙万宝路香烟每条三十六块多欧元，两者相比，相差十六七块欧元，再说自己的儿子和侄子也抽香烟，自己从中国出来也没有给他们带什么礼物，买两条香烟送给他们，既有了礼物，又少花费些开支，这样不一举两得吗？想到这里，董女士就花了四百多人民币买了两条香烟。购买香烟的时候，海关免税商店的工作人员只是检查了她的护照，也没有提出什么异议。
　　飞机在德国法兰克福机场降落。在进入欧盟境内进行入关检查的时候，工作人员发现董女士随身携带的行李中有两条香烟，于是告诉她，两条香烟已经超出海关规定，每位旅客只能携带一条香烟。董女士脑筋一转，干脆多余的一条香烟就不要，给海关没收得了。于是提出自己可以只带一条香烟入关。可是海关工作人员却表示异议，声称董女士已经违反海关有关条列，现在不是没收而是罚款的问题。无奈之下，董女士只好听之任之罚款。开出来的单据是60欧元。董女士用英语和该工作人员交涉，无果，没有办法只好罚款60欧元。
　　从董女士携带香烟遭罚的例子中，带给大家的教训是进出入海关携带物品一定要了解清楚海关规定，否则将给自己带来不必要的经济损失。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)