航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 国泰航空2月载客量达206万人次同期增长14% [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-3-15 12:32:37 标题: 国泰航空2月载客量达206万人次同期增长14%

　2010-03-15 香港国泰航空有限公司网站

香港国泰航空有限公司（Cathay Pacific Airways Limited，简称“国泰航空”）今天（12日）公布与香港港龙航空有限公司（Hong Kong Dragon Airlines Limited，简称“港龙航空”）合并结算2月份客、货运量。数据显示，去年同期正值金融海啸严重肆虐，因此两航空公司在上月的客、货运量相比下呈现较大的升幅。
　　国泰与港龙航空2月份的载客量合共为二百零六万二千一百八十七人次，较2009年同期上升14%；载客率为84.1%，上升7.5个百分点。而以可用座位千米数计算的运力则上升0.7%。今年首两个月的乘客量合共上升6.7%，而运力则下降1.6%。
　　两航空公司在上月运载的货物和邮件合共十一万九千八百零一公吨，与2009年同期相比上升18.7%。货物及邮件的运载率为77.1%，上升12.4个百分点。以可用货物及邮件吨千米数计算的运力则下跌2.1%。今年首两个月的货运量合共增幅为24.9%，而运力则下降了1.5%。
　　国泰航空收益管理总经理欧永棠表示：“2月的客运量较去年上升，主要是由於今年的农历新年在2月份，较去年迟了一个月，而需求量自去年经济危机的低位逐步回升，令收益上扬也是另一有利因素。农历新年期间，国泰及港龙的客运需求均表现强劲。另外我们也很高兴见到头等及商务客舱需求仍持续上升，回升之势在长途航班上尤为显著。可惜整体客运收益率对比经济下挫前的水平仍有一段距离。”
　　国泰航空货运营业及市务总经理刁志辉表示：“农历新年假期前货运需求急升，但踏入假期后，内地主要市场的需求便如预料般回软。尽管如此，月内整体需求仍算畅旺，而取消部分货运航班的安排亦让我们的载货率及收益率得以提升。”

国泰/港龙合計	2010年2月	对比	2010年	今年至今差额
运载量		2009年2月	2月	百分比
		差额百分比	累计数字
收入乘客千米数（千位）
- 中国內地	573,339	32.20%	1,090,411	17.50%
- 东北亚洲	936,572	19.10%	1,830,607	8.40%
- 东南亚及中东	1,533,391	14.50%	3,215,453	10.50%
- 欧洲	1,305,063	3.30%	2,776,793	0.80%
- 西南太平洋及南非	1,337,776	9.90%	2,836,090	4.60%
- 北美洲	1,667,079	3.40%	3,612,666	2.00%
收入乘客千米总数（千位）	7,353,220	10.50%	15,362,020	5.70%
载运乘客人次	2,062,187	14.00%	4,162,541	6.70%
货物及邮件吨千米数（千位）	640,139	16.60%	1,357,820	21.20%
载运货物（公吨）	119,801	18.70%	252,388	24.90%
航班数量	4,387	-1.00%	9,053	-4.10%

国泰/港龙合計	2010年2月	對比	2010年	今年至今差额
可容量		2009年2月	2月	百分比
		差额百分比	累计数字
可用座位千米数（千位）
- 中国內地	712,478	10.20%	1,463,884	6.60%
- 东北亚洲	1,164,641	0.60%	2,301,488	-7.60%
- 东南亚及中东	1,917,324	3.00%	4,024,314	1.10%
- 欧洲	1,498,710	-7.00%	3,175,668	-6.40%
- 西南太平洋及南非	1,582,202	4.10%	3,327,813	2.30%
- 北美洲	1,867,341	-0.80%	4,006,266	-2.30%
可用座位千米总数（千位）	8,742,696	0.70%	18,299,433	-1.60%
乘客运载率	84.10%	7.5pt	83.90%	5.7pt
可用货物及邮件吨千米数（千位）	830,362	-2.10%	1,788,271	-1.50%
货物及邮件运载率	77.10%	12.4pt	75.90%	14.2pt
可用吨千米数（千位）	1,662,576	-0.70%	3,530,477	-1.50%

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)