航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 成都双流机场加大对旅客携带锂电池检查力度 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-3-15 23:03:26 标题: 成都双流机场加大对旅客携带锂电池检查力度

2010-03-15 中国新闻网四川新闻吕俊明

　针对近日在某一航班上突发乘客手机锂电池自燃起火，除些酿成重大飞行事故的现状，成都双流国际机场（简称“双流机场”）安全检查站从今（15日）天开始，将对乘机旅客随身携带和托运的锂电池进一步加大检查力度，以更好地消除安全隐患，有效杜绝类似事故的再次发生，确保航班飞行的绝对安全。
　　随着锂电池在实际生活和工作中的广泛应用，旅客在乘座飞机出行时所携带或托运的锂电池数量及容量也在不断在增长，这无形也给航空飞行安全带来了更大的安全隐患，并已发生了乘客因携带锂电池乘座飞机时，由于保管不当或是伪劣产品而引起自燃起火，险些酿成飞行事故的例子。为从根本上杜绝类似事故的再次发生，双流机场安检站从今天开始将加大对乘机旅客随身携带和托运的锂电池加大检查力度，并根据国家和民航局的有关规定，对出港旅客随身所携带的锂电池仅限于备用的2块或在100瓦时（wh）以内以及锂离子含量不能超过2克的电池，并要求自行用纸张或塑料及其它物品作好隔离防范保护，以防电池触点与其它金属碰撞而造成短路自燃的现象出现。如超过100瓦时（wh）并要求在160瓦时（wh）以内的锂电池，在征得所乘航班的航空公司同意后，方可进行托运，如在160瓦时（wh）以上或数量超过额定限度的锂电池航空公司是不允许托运的（请用采访双流机场安检站二科科长徐斌的同期声）。
　　双流机场提醒广大乘机旅客，在携带额定限度的锂电池乘机出行时，请自觉将锂电池放在与之相对应的电器里，这样比较安全，也不会发生自燃现象。如有携带备用的锂电池，也请主动作好隔离防范，以防电池触点与其它金属物品发生摩擦而自燃起火，希望乘座飞机出行的旅客予以理解、配合和支持，在乘座飞机出行时，请尽早检查锂电池的质量并尽量少携带为好，以免给自己的出行带来不应有的麻烦或损失。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)