航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 虹桥T2航站楼16日开通　特推出机场出行攻略 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-3-15 23:13:55 标题: 虹桥T2航站楼16日开通　特推出机场出行攻略

　2010-03-15 《新闻晚报》记者杨冬、实习生卢东方　

　明天（16日），上海虹桥国际机场（简称“虹桥机场”）2号航站楼开通，届时虹桥机场90%的运输任务将从1号航站楼转移至2号航站楼，虹桥机场客运量也将提升至4000万人次每年。对于路途遥远又未曾谋面的新航站楼，赶时间的乘客要是摸不清方向，可就误了大事。因此，《新闻晚报》今天（15日）推出《虹桥机场出行攻略》。

旧楼只有春秋航空和日韩包机

　　虹桥机场1号航站楼位于机场跑道东侧，主要承担春秋航空有限公司（Spring Airlines Company Limited，简称“春秋航空”）（每天26架次）和日韩包机（每天16架次）的运输任务。虹桥机场2号航站楼，即新航站楼，位于机场跑道西侧，明天开通后将承担除春秋航空外其他所有航空公司国内航班的运输任务。
　　如果是国内旅行，且不是日韩包机或春秋航空公司的机票，就要到2号航站楼。国际航线除日韩包机外还是在浦东国际机场（简称“浦东机场”），没变。

乘轨交2号线去2号楼最方便

　　明天随2号航站楼开通的还有轨道交通2号线“虹桥2号航站楼站”，旅客通过搭乘地铁2号线就可以轻松地从上海市区到2号航站楼地下层。通过现场测算，从2号线“虹桥2号航站楼站”到办理值机的机场3楼只需10到15分钟。此站开通后，地铁2号线末班车时间将延长至22:50。
　　需要注意一点，轨道交通2号线只通虹桥2号航站楼，不通1号航站楼。接通1、2号航站楼的10号线正在加紧建设中，还未开通！

开通4条公交日线2条夜宵线

　　四条日线分别是：941路（至铁路上海站）、枢纽4路（至闵行紫竹园区）、枢纽9路（至嘉定城区）、机场1线（至浦东机场），首末班车时间是6:00和23:00。
　　两条夜宵线是：320路（至延安东路外滩）和316路（至铁路上海站）。
　　世博会期间还将开通一条世博专线，直达世博园区。

自驾车、出租车要看清路标

　　除了原有线路外，新增“仙霞西路、接友乐路”进入1号航站楼，方便虹桥枢纽临近地区的旅客前往。
　　去虹桥机场2号航站楼：
　　●上海市郊区和江浙地区旅客：通过市域高速公路网进入沈海高速G15、接崧泽高架路，从虹桥枢纽西北口进出；
　　●中心城虹桥枢纽以北地区的旅客：通过城市快速路网及外环高速S20、经长宁路——北翟路、接北翟高架，从虹桥枢纽北口（即虹翟高架路）进出；也可以通过天山西路、仙霞西路等至七莘路，并根据相关标志指示进出；
　　●中心城虹桥枢纽以南地区的旅客：通过城市快速路网及外环高速S20经漕宝路进入嘉闵高架路，从虹桥枢纽西南口（即建虹高架路）进出；也可以通过吴中路、七莘路、虹桥路——沪青平公路根据相关标志指示进出；还可以根据实时交通信息选择经北翟高架路，从虹桥枢纽北口进出。
　　这里需要特别提醒过境车辆，虹翟、虹渝、崧泽、建虹等高架路主要服务于2号航站楼、铁路虹桥站，不支持过境交通。需要过境的话，可选择虹桥枢纽周边的嘉闵高架路、北翟高架路、沪渝高速G50和外环高速S20绕行。

跑错楼首选摆渡车“修正”

　　对于跑错航站楼的情况，机场免费公交摆渡是首选。在T2航站楼3号门前和T1航站楼相应的位置设有公交摆渡点，16号航站楼开通后，两航站楼间的公交摆渡5分钟一班，期间行使约15分钟，整个行程约耗时20分钟。
　　941路公交车在两个航站楼都设有停靠站，往来T1、T2航站楼的旅客可以选择乘坐941路公交车。但公交车行驶路线比机场公交摆渡的路线绕远一大截，间隔时间也不是那么准，所以并不推荐。

尚未开通办理浦东航班值机

　　虽然虹桥2号航站楼在设计上是有可直接办理浦东航班的值机功能，但由于通往浦东机场的磁悬浮尚未开通，这项功能在16号航站楼开通时还暂不可用。据说磁悬浮一旦开通，从虹桥2号航站楼到浦东机场只需要24分钟，这样如果能在虹桥上磁悬浮前办理好值机、到浦东直接登机，就相当方便。

已开通多种信息咨询服务

　　虹桥机场目前开通了多种信息咨询服务，可以通过上海机场客运航班问询服务热线96990进行查询，也可以通过您乘坐的航空公司服务热线进行查询，或者还能通过上海机场集团网站www.shairport.com自行查询。
　　虹桥机场在2号航站楼以及交通中心里设置5组“兰馨问讯”柜台，在那里你可以找到专业的机场服务人员。机场还有身着红色制服的流动“机场大使”和志愿者咨询，他们可能出现在机场的任何角落为您提供力所能及的帮助与引导。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)