航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 波音2009年业绩低于预期　CEO薪酬仍增长17% [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-3-16 21:28:56 标题: 波音2009年业绩低于预期　CEO薪酬仍增长17%

图：波音公司首席执行官詹姆斯·麦克纳尼。

　本周一（15日），波音公司（Boeing Co.）的股东公告显示，公司首席执行官（CEO）詹姆斯·麦克纳尼（James McNerney）在2009年收入为1940万美元，比前一年增长17%。而去年，该公司深受飞机订单下降和军队预算削减的困扰。
　　该数字包括了麦克纳尼的薪金、奖金、股票和期权奖励以及其他津贴。将股票收益以及与绩效不相关的额外津贴排除之后，麦克纳尼的年金下降了37.7%，为910万美元。
　　麦克纳尼的现金奖励是基于2008财年公司财务指标增长58.5%发放的，金额从150万美元增加到230万美元。但这一数字远低于2007年430万美元的年度奖金。据波音公司表示，他的薪金增长了0.8%，金额达到了193万美元。
　　在这份股东文件中，位于芝加哥的波音公司说薪酬委员会认为，调整后的公司经济利润达到了240亿美元，低于预期的260亿美元的利润目标。
　　这次下跌很大程度上是由于2009年他投资的股票市值缩水。此外，据长期经济利润模式显示，波音公司的利润在2007年到2009年间为83亿美元，低于预期的107亿美元。
　　波音公司今年早些时侯表示，2009年商用飞机的交货量上升28%，交货量正是对公司财务绩效有即刻影响的因素。不过，由于去年航空业的客运和货运量出现急剧下跌，所以飞机的总订单数下降了61%，降至263架飞机。
　　作为道指权重股，波音公司在2009年上涨23%，昨日在纽约证交所日小幅下跌0.62%，以69.40美元报收。（译言编译）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)