航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 英工会欲就罢工寻求海外工会支持　英航谴责 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-3-17 17:00:15 标题: 英工会欲就罢工寻求海外工会支持　英航谴责

　2010-03-17 中国新闻网　据美联社报道，英国联合工会16日表示，将与美国国际卡车司机兄弟会（U.S. International Brotherhood of Teamsters）就英国航空公司（British Airways PLC，简称“英航”）空乘人员为期7天的大罢工计划进行讨论。　　据报道，英国联合工会发言人安德鲁。穆雷（Andrew Murray）表示，工会代表将前往美国华盛顿，于17日向国际卡车司机兄弟会的人员介绍罢工计划。　　穆雷称，工会代表将“应美国商贸工会人员的要求，解释（英航）劳资纠纷的背景”。　　不过，穆雷既没有说明为何要这么做，也没有透露所派代表的具体姓名。穆雷说，工会“此刻不想引起所有人的巨大关注”。　　目前尚未知美国方面将提供何种支持。美国国际卡车司机兄弟会在一份声明中表示，“我们与我们在工会、争取英航公平合约的兄弟姐妹团结一致” 　　报道称，英航谴责英国工会的做法，称这是工会在就“不正当的罢工”寻求海外商贸工会的支持。英国保守党也站了出来，指责工会“用尽一切手段阻止英航乘客出行”。　　英航劳资双方就薪资与工作条件等问题的谈判破裂，该公司1.2万名空乘人员决定从3月20日开始，分2次举行总共为期7天的大罢工。英航已经表示在罢工期间将尽力维持60%航班的正常运行。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)