航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 英国航空铁路相继迎来罢工潮　威胁全国交通 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-3-20 10:39:25 标题: 英国航空铁路相继迎来罢工潮　威胁全国交通

　2010-03-20 中国新闻网

　英国航空公司（British Airways PLC，简称“英航”）空乘人员工会跟资方最后谈判破裂，工会准备在英国时间19日深夜12时开始，一连3天罢工。英航表示，未来3天将可维持65%航机服务。
　　伦敦希思罗国际机场（London Heathrow International Airport）途机将有超过六成继续运作，短途机则维持三成。对于代表美国、西班牙及德国地勤及航机服务人员的欧美工会曾表示可能会参与罢工，英航坚称不担心。

铁路工会拟罢工16年首次

　　英国铁路讯号工人18日投票通过举行罢工，以抗议资方裁减职位和更改工作条件，意味英国16年来首爆全国铁路工潮，预料有数以十万计乘客受影响，并为已受英航工潮困扰的首相布朗再添烦恼。
　　英国伦敦铁路、海运及运输工会（RMT）表示，有54%成员支持罢工，但工会尚未宣布罢工日期。铁路维修工人之前已通过举行罢工。
　　铁路营运商与英国国营铁路公司（Network Rail）正研究罢工对列车服务的影响。国营铁路公司行政总裁考彻指责RMT挟持英国铁路进行勒索，企图在大选前展示实力。他指首相布朗反应“软弱”，完全受制于工会，又斥责在野保守党企图趁工潮浑水摸鱼，捞取政治本钱。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)