航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 冰岛火山时隔80年再喷发　航班停飞旅客受阻 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-3-22 12:34:15 标题: 冰岛火山时隔80年再喷发　航班停飞旅客受阻

2010-03-22 《南方都市报》

　南部地区一座火山20日午夜左右喷发，数百人疏散。眼下尚无人员伤亡报告。
　　这座火山位于国内第五大冰川、埃亚菲亚德拉冰盖冰川之下，位于首都雷克雅未克东偏南方向大约160公里处。这座火山上一次喷发在19世纪20年代。
　　民防部门负责人维迪尔·雷尼松说，政府担心冰川融化引发洪水，宣布冰川附近160平方公里范围进入紧急状态，疏散大约400人。不过，另一名官员西古吉尔·格维兹门松告诉记者，疏散人数为五六百人。
　　“我们不清楚喷发（所涉及的）全部范围。一个调查小组正飞越现场上空，以作出评估，”雷尼松说。
　　冰岛民航管理部门宣布实行空中交通管制，禁止所有民航班机飞行。
　　冰岛航空公司（Flugfelag Islands不得不暂时取消21日飞往伦敦、哥本哈根、阿姆斯特丹、奥斯陆和斯德哥尔摩的航班，约千名旅客因此滞留在机场。此外，3架从美国飞往冰岛的民航班机不得不中断预定航程返回美国，约500名旅客因此受到影响。国内航班停飞，约1200名旅客的旅程受阻。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)