航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 虹桥机场卷帘门突降疑因消防报警装置被误触 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-3-22 21:38:14 标题: 虹桥机场卷帘门突降疑因消防报警装置被误触

2010-03-22 《新闻晨报》记者钱朱建、石凯峰

“蓝色布帘一样的东西突然坠落，发出一声巨响，旁边自动扶梯上的旅客都吓了一大跳。”昨天（21）上午，投入使用才6天的虹桥枢纽东交通中心地铁站厅通往二号航站楼的消防卷帘门突然落下。
　　据机场方面透露，蓝色的环形消防卷帘门由特殊防火材料制成，一旦发生火灾险情，卷帘门自动落下可以将地铁站厅和航站楼隔离，避免火势蔓延。昨天卷帘门意外坠落是由于有人无意中触动报警装置所致，并未造成人员伤亡。
　　截至昨晚11点，记者在现场看到，工人仍在紧张施工中。据现场工作人员介绍，由于卷帘门坠落时发生“卡壳”现象，他们将把有问题的卷帘门全部拆下，再重新安装，确保碰到险情时能正常运转。

布帘坠落旅客大吃一惊

　　昨天上午7时许，虹桥枢纽东交通中心地铁站厅通往2号航站楼的消防卷帘门突然自动落下，并发出一声巨响。目击者称，当时大厅内有几名乘客准备乘电梯上楼，被这突如其来的一幕吓呆了。
　　据了解，这一圈共几十扇卷帘门呈环形分布，原本被收藏在天花板内的夹层中。机场方面介绍，如果两个楼之间的某处发生火灾，这些卷帘门就可以放下，用来隔断火源，防止火势蔓延，起到消防意义上的防火救援作用。不过让人奇怪的是，消防卷帘门落下的过程中，其中一扇卷帘门并未完全着地，这扇卷帘门的一边被卡住，仍然悬在顶部夹层内。
　　幸运的是，事发时并没有旅客经过卷帘门下方，因此没有人被卷帘门砸到。随后，机场方面迅速在事发四周拉起了隔离带，维修工人迅速赶来施工。机场方面表示，此事是由于有人误按了消防报警装置所致，不会对虹桥机场2号航站楼的正常运作产生影响。

加班施工预计明晨结束

　　昨晚10点半，记者在现场看到，工人正在脚手架上紧张施工。“今晚肯定要干通宵了。”一名工人告诉记者，这些卷帘门并不是他们安装的，他们是过来负责拆除的。记者看到，大约有十多个已经被拆除的卷帘门被卷成桶状摆放在地上，工人们拖车将这些卷帘门运走。
　　这些卷帘门材质柔软，摸起来类似帆布，均由特殊防火材料制成，造价不菲。记者抬头看站厅上方的天花板，仍有部分蓝色卷帘门悬在夹层中。记者注意到，除了抢修的工人，还有保洁人员在清理现场垃圾。
　　“这里的报警装置在哪里？怎么会被人触碰的？”记者向一位在现场的机场工作人员询问。“报警装置是联动的，是其他地方被碰了，引发了连锁反应。”这名工作人员告诉记者，上午开门迎客前，有问题的卷帘门都会被拆除，以后再重新安装调试。“没有卷帘门，怎么隔绝两个大厅之间的火情？”面对记者疑问，这名工作人员表示，在此期间机场方面将有临时方案应对。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)