航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 萧山机场国际航站楼三月底建成　效力世博会 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-3-23 11:53:17 标题: 萧山机场国际航站楼三月底建成　效力世博会

2010-03-23 浙江在线通讯员朱建美，记者翁浩浩、黄昕、钱璐斌

　　杭州萧山国际机场（简称“萧山机场”）的国际航站楼工程进入了最终的冲刺阶段。作为萧山机场二期工程的重头戏之一，国际航站楼将在本月底基本建成，4月进行设备调试，5月试启用，并在上海世博会期间发挥效力。
　　这座崭新的航站楼到底是啥模样，运用了哪些高科技，旅客能享受怎样的贴心服务？昨天（22日），记者专门进行了实地探访。
　　国际航站楼总建筑面积9.6万平方米，其中地上有6.5万平方米，地下3.1万平方米。如今，国际航站楼的外立面基本完工。航站楼的内部，工人们还在紧张地装修和安装设备。
　　抬头一瞧，你会发现航站楼的吊顶有些与众不同，由10块白色调的长条吊顶并排拼接而成。工程负责人介绍，这叫整体吊顶，这样的吊顶在国内机场航站楼里比较少见，可以把顶上的钢梁结构“隐藏”起来。吊顶由香港设计师设计，引入了“丝绸”和“蚕蛹”的概念。每一大块吊顶都是流线型设计，彼此错落并列，表现出了丝绸柔美的质感，形成了一个别致的视觉美。而每块吊顶上灯管的排列形状，恰似一个个巨大的“蚕蛹”。

高速安检机：旅客办手续时间可节省1/5

　　进航站楼大厅往左走，可以看到两个值机岛，也就是旅客办理乘机手续的地方。值机岛下，一个连接着大机器的环形传送装置，很引人注目。原来，这是传说中的高速安检机。高速安检机的长度是普通安检机的2-3倍，检查行李的速度是普通安检机的近一倍。这不仅是萧山机场首次使用高速安检机，而且是我国自主研发的高速安检机在机场首次使用。
　　一般的直线形安检机，旅客的行李一个接一个排队安检，如果其中一个有问题，后面的人就得干等。但环形的高速安检机，把旅客的行李编上编号后统一收集，集中安检，某位旅客的行李如果有问题，会被单独叫到一个房间，不影响其他旅客办登机手续。这样算起来，旅客办手续的时间可以节省1/5左右。
　　国际航站楼里一共有3台高速安检机，两台日常使用，一台备份。

整体吊顶：引入“丝绸”和“蚕蛹”概念

玻璃幕墙：每平方身价四五百元

　　有人会问，用了整体吊顶，会不会影响机场的采光效果。这点，设计师早就考虑到了，整个航站楼四周的幕墙，全部采用“中空low-e”玻璃。这种玻璃的好处是透光，隔热，而且低反射，即便是外面太阳光再猛烈，也不会对四周造成光污染。
　　当然，“中空low-e”玻璃的身价可不低，每平方米要四五百元，整个国际航站楼一共用了1.5万平方米。
　　另外，旅客的候机区顶上有一块700-800平方米的采光带，通过收集自然光达到节能的效果。

廊桥：首设空中客车A380专用廊桥

　　国际航站楼一共设了8个登机廊桥，其中有一个廊桥的位置比其他要高3米左右，而且有两个通道，一高一低。原来，这是专门供目前体型最大的客机——空中客车A380使用的廊桥。A380的个头比较高大，而且是双层座位，因此才有这样的设计。
　　这是萧山机场首个A380专用廊桥。世博会期间，可能会有A380客机备降萧山机场。

免税店：国际顶级品牌云集

　　在旅客候机区，有一个占地约2000平方米的免税店。免税店将引进世界顶级品牌的香水化妆品、服装、箱包、首饰、手表和烟酒商品，大约有近百个品牌上千种类别，以不高于新加坡等周边国际机场的免税价格销售。目前已经确定进驻的大牌有：兰蔻Lancome、雅顿Elizabetharden、香奈尔Chanel、迪奥Dior、雅诗兰黛EsteeLauder、碧欧泉Biotherm、倩碧Clinique、巴宝莉Burberry、菲拉格慕Ferragamo、巴利Bally、万宝龙Montblanc、古奇Gucci等。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)