航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 飞机故障起飞 空中盘旋10分钟放掉燃油返航 [打印本页]

作者: 航空    时间: 2010-3-23 12:18:53     标题: 飞机故障起飞 空中盘旋10分钟放掉燃油返航

2010-03-23 《辽沈晚报》 记者隋冠卓 昨晚7时25分,华夏航空有限公司(China Express Airlines Company Limited,简称“华夏航空”)的G52776航班,准时从沈阳起飞,计划途经合肥,飞赴贵阳。   飞机起飞大约10分钟,机组人员突然宣布,飞机出现故障,需返回沈阳,在空中盘旋放掉燃油后,飞机回到沈阳,不料,部分乘客随后表示,出现耳鸣等不适症状。

第一次连线:22日晚8 :30

  编辑部:目前情况如何?   前方记者:飞机是晚上7时25分在沈阳桃仙国际机场(简称“桃仙机场”)起飞的,起飞大约10分钟,乘务人员说,飞机出现故障,需返回沈阳。随后,飞机没有马上降落,而是在空中盘旋了很长时间,才降落。乘务人员介绍说,盘旋是为了放掉燃油。   编辑部:你们下了飞机还是坐在飞机上等?   前方记者:全部下了飞机,乘坐摆渡车回到候机厅。有两个乘客已经要求退掉机票。其余的乘客意见也很大,觉得挺吓人的。

第二次连线:22日晚9:30

  编辑部:事情有进展吗?   前方记者:没有修好,大家仍在等,有几个乘客出现了耳鸣等症状,乘客敬怀相刚才因为耳鸣,已经去了医务室,还有一个叫胡敏的乘客,从长春特意坐动车到沈阳,准备从沈阳飞往合肥。家里人现在在合肥骆岗机场等他呢,一个劲来电话。飞机上还有一个怀孕7个月的乘客,叫杨云,她从鞍山过来,准备回贵阳生孩子,现在,她感到胸闷。   编辑部:航空公司没有说法吗?   前方记者:华夏航空在桃仙机场没有办事处,联系起来很麻烦。公司也没有说给大家安排住宿什么的,只是让大家等。一个人发了一瓶水和一袋饼干,饼干是2009年2月19日生产的,保质期是一年。有的人已经把饼干摔地下了。

第三次连线:22日晚10:50

  编辑部:飞机修好了吗?   前方记者:航空公司通知乘客,飞机修好了,可以起飞,但只有14位乘客登机,剩下乘客选择不再乘坐该航班。





欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2