航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 英航罢工每天亏损700万　工会扬言还有第2波 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-3-23 23:32:00 标题: 英航罢工每天亏损700万　工会扬言还有第2波

　2010-03-23 中国新闻网

据“中央社”消息，英国规模最大的航空公司——英国航空公司（British Airways PLC，简称“英航”），工会发动罢工，今天进入第3天，估计每天亏损700万英镑。如果劳资双方仍无法达成协议，27日将展开第2波罢工行动。
　　由于劳资双方僵持不下，首相布朗也表达关切，呼吁及早化解争议。
　　受到罢工影响，上周六与周日，英航取消42%的班机，今天包括伦敦希斯罗、盖维克等机场取消数百架航班。
　　Unite工会共同秘书长伍德利说，工会仍愿意与英航谈判，呼吁英航主管重回谈判桌。
　　不过他坦承，英航并没有意愿重启谈判，“毫无疑问，第2波罢工会进行”。英航发言人也证实，的确没有和工会再举行新谈判的计划。
　　英航表示，虽然3天的罢工行动造成2100万英镑的巨额亏损，但不会对全年获利造成重大影响。不过，专家指出，如果下周再展开第2波罢工，英航亏损金额将提高到5000万英镑。
　　英航上个会计年度总计亏损4.01亿英镑，预估新会计年度亏损将更严重。英航股价受到负面消息冲击，下跌1.03%，报241便士。
　　英航工会发动罢工，主因是员工不满资方去年11月起减少长程航班，并宣布自2010年薪资冻结2年。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)