航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 深圳机场口岸外籍旅客流量逆势上扬增长五成 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-3-23 23:39:05 标题: 深圳机场口岸外籍旅客流量逆势上扬增长五成

2010-03-23 深圳机场边检通讯员吴陈昭

　送走春节（运）高峰，3月深圳宝安国际机场（简称“深圳机场”）口岸总体客流量小幅回落，比2月份减少了15.6%。虽然如此，3月份外国籍旅客流量却是逆势上扬。
　　3月中国大地春暖花开，绿了草地欢了鸟鸣，万物生机萌发，恰是踏青好时节。虽然3月中上旬，国内的大部分地区气候多变、咋暖还寒，仍抵挡不住老外“中国行”的脚步，深圳机场口岸迎来了外籍出入境热潮。据深圳机场出入境边防检查站统计、分析，3月中上旬（3月1日至21日）深圳机场口岸外籍旅客人数达到4.3万余人次，比上个月同期增长了58.1%。与此同时，该站负责人告诉记者：“3月伊始，深圳机场口岸外籍出入境人数明显增多，仅3月1日当天从深圳机场口岸出入境的外籍旅客人数就超过今年春节长假该项指标的最高峰，达到了1933人次，并在3月19日达到了3028人次的新高。”
　　该站分析，3月份深圳机场出入境外国籍旅客人数逆势上扬主要受三方面影响。一是春游热。3月春暖花开好踏青，不少国家地区的人们纷沓而至从深圳机场口岸入境，掀起一股中国行热。其中，马来西亚各大学校也迎来了为期9天第一个假期日，以学生为主力军的马来西亚散客、旅游团达8000余人次，表现最为活跃。二是“避难”流。受泰国动荡政局影响，深圳机场持续火爆的泰国游骤然降温的同时，不少泰国人纷纷选择到中国“避难”。日前，一名泰国籍旅客在侯检时，用不娴熟的中国话对该站现场执勤民警说：“虽然示威行动大都集中在总统府且为周末，影响范围不大，但我在中国内地、香港的朋友还是挺担心我们在那边的情况，多次打电话邀请我们一家人过来。恰好小孩学校放暑假，所以，我们一家就来了。”据该站统计，3月中上旬从深圳机场口岸出入中国的泰国籍旅客是上个月同期的4.6倍。三是回程客。该站发现虽然春节（运）长假已经过去半个多月，还有部分在中国打工的外国人直到最近才休完大假，回到中国继续上班。
　　针对外籍旅客多的情况，深圳机场边检站除增派外语能力强的业务骨干负责前台引导和办理手续外，同时专门在出入境大厅内设立了服务小组、充分利用涵盖中文、英语、韩语、阿拉伯语、越南语等五种语言的团体旅客集合点，竭力为出入境旅客打造一个和谐、安全、畅通的通关环境。此外，该站预计这股外籍客流将持续到3月末、四月初。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)