航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 英机场全身扫描仪被滥用　女子遭同事拍裸照 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-3-25 19:46:56 标题: 英机场全身扫描仪被滥用　女子遭同事拍裸照

　2010-03-25 中国新闻网

据台湾“东森新闻网”25日报道，伦敦希斯罗机场（Heathrow）一名安全人员因跟女同事打情骂俏时，利用机场新安装的全身扫描仪扫描对方，还拍下了她的“裸照”，因此遭到警方的调查和盘问。
　　据报道，现年29岁的女子玛格特森（Jo Margetson）在伦敦希斯罗机场工作，她近日向上级报告称，她25岁的同事雷克（John Laker）利用机场安检用的反恐X光扫描机将她全身扫瞄。拍下扫描照片后，雷克还对她说了一些猥亵的话，他对她说：“我喜欢你丰满的胸部！”
　　据信玛格特森是在不小心的情况下误入X光机扫描区，但没想到雷克却按下拍照的按钮，让她被拍下“裸照”，让她十分震惊。
　　雷克成为第一个因为触犯英国“滥用敏感性仪器”法规被逮到的机场员工，预计他将被解雇。
　　这种机场全身扫描仪是英国政府在去年圣诞节发生美国炸机案之后新装设的。这种机器可以扫瞄出旅客的全身“裸体”图像，以确认被扫瞄者身上是否藏有武器或爆炸物。但与此同时，被扫瞄者的身体特征甚至是性器官特征都将在被扫瞄时得以清楚呈现。由此，欧洲各国对该种扫描仪的褒贬不一出现了许多质疑的声音。不过，为加强安检措施，仍有不少欧洲国家在机场试用或已经正式安装这种扫描仪。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)