航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 英国天文爱好者自制装置拍摄精美地球图片 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-3-26 12:45:32 标题: 英国天文爱好者自制装置拍摄精美地球图片

日前，英国一位天文爱好者公开了自己拍摄到的太空图片，图片的精美程度令美国宇航局也觉得惊叹不已。要知道，这位天文爱好者手中的工具仅仅只包括一部数码相机、一个氦气球以及一套全球卫星定位系统。

哈里森仅仅利用一部数码相机、一个氦气球以及一套全球卫星定位系统，就拍摄到了如此壮观的地球太空图。

氦气球在飞离至地表22英里处会发生爆炸，这时装有照相机的盒子就会在降落伞的作用下缓慢返回地表，在此过程中，照相机会每隔5分钟进行一次拍照。
网易探索3月26日报道 据英国《每日邮报》报道，日前，英国一位天文爱好者公开了自己拍摄到的太空图片，图片的精美程度令美国宇航局也觉得惊叹不已。要知道，这位天文爱好者手中的工具仅仅只包括一部数码相机、一个氦气球以及一套全球卫星定位系统。
这位天文爱好者名为罗伯特·哈里森（Robert Harrison），他将一部数码相机放置在聚本乙烯盒子当中，起到保护作用。然后再将整个装置绑到氦气球上，并且会在自己的花园内放飞这个气球。氦气球飞到22英里高的高空后发生爆炸，爆炸瞬间聚本乙烯盒子上附带的降落伞装置会自动打开。于是，根据预先设置，相机在缓慢落向地面的途中，每隔5分钟会自行拍摄图片。哈里森再利用预先安装在盒子上的全球定位系统，来确定装置的最终落地位置。据悉，他的整套装置花费仅需500英镑，
哈里森依靠这套装置，拍摄到了不少壮观太空图片，他的行为也引起了美国宇航局的注意。此外，哈里森的这种做法也为即将组建的英国航天局（UK Space Agency）提供了借鉴方法。据悉，英国将于4月1日正式成立航天局，其总部设在英国南部工业贸易中心斯温登。英国航天局届时将集中管理原来由多个政府部门和研究机构负责的航天事务，其中包括监管卫星、机器人及其他高端技术项目研发，另外还涉及英国在未来参与探索火星、月球等国际太空合作项目。不过，受到全球经济危机影响，目前英国航天局仅有一位航天员，而其财政预算也仅为美国宇航局的五十分之一。因此，英国航天局在成立之后，要想正常运营，如何削减支出会成为其重要议题。

哈里森自制装置拍摄过程详解图。

哈里森手中所拿的就是他自制的整套拍摄装置，照相机在空中的时候，他能够利用全球卫星定位系统准确捕捉到装置的具体位置。
据悉，哈里森曾试图利用一架遥控直升飞机来拍摄自己房屋的俯瞰图，但是失败了。不久后，他产生了利用高空气球来拍摄太空图片的点子。于是，他利用互联网查询高空探测气球的相关信息，并且在2008年10月份成功发射了自己第一个迷你航空器。他将其命名为“伊卡洛斯1号”（Icarus I）。这个航空器升入太空后，拍摄到了大量精美图片，涵盖了地面上空约1000英里的地域范围，而且还展现出了地球的弧度美景。从那以后至今，哈里森共向太空发射了数十个航空器。
哈里森表示：“我的家人和朋友在刚开始的时候都认为我疯了，不过他们在看了相机拍摄到的照片之后，也觉得印象非常深刻。这些图片显示出我的努力是十分值得的。往往有人认为我拍摄这些图片肯定花费了不少金钱，但实际上并不是这样。”
本文译自/每日邮报译/金明
(本文来源：网易探索 )

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)