航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 波音完成787梦想客机超负荷测试　负荷150倍 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-3-29 23:27:48 标题: 波音完成787梦想客机超负荷测试　负荷150倍

　2010-03-29 网易财经易言/编译　

　　波音公司（Boeing Co.）28日对其787梦想飞机完成了满负荷机翼上弯曲的数据测试。此次测试中，负荷达到了预计飞行中预期承受力量的150倍，机翼向上弯曲了25英尺（大约7.6米）。
　　初步的测试结果产生了积极的结果。但在宣布测试成功之前还需要进行大量详尽的分析与评审。
　　此次测试的程序比已往在任何一家波音商用飞机上进行的测试都要严格，“波音787项目的副总裁和总经理斯科特·范契（Scott Fancher）说：“波音的工作组和商业伙伴在这次数据测试项目上投入了大量的时间。过去几年中凡是参与到这个项目中的每一个人都应该为保证波音787梦想飞机的安全作出的努力而自豪。”
　　“我们正在等待技术团队报告试验结果的细节”范契表示。研究所有数据需要数周时间。
　　这次试验耗时超过2小时，在每一秒里都会产生数千个数据点以监测机翼的表示。关键的数据点都被实时记录，但是需要在未来数周内评估所有数据。
　　波音787梦想飞机是一款全新双引擎喷气式飞机，能够高效的满足全球范围内中型城市之间的不间断飞行。该机型拥有更大的机窗、宽敞的行李架和舒适的机舱环境（更低的座舱高度、较高的湿度和洁净的空气）为乘客提供更高的舒适度。梦想787飞机按计划于2010年四季度交付使用。（易言/编译）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)