航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 法航将饮头啖汤　“零代理费”提前来到中国 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-3-30 23:49:18 标题: 法航将饮头啖汤　“零代理费”提前来到中国

2010-03-29 环球旅讯

　近年来，饱受国内罢工风潮困扰的法国航空公司（Air France），在遥远的中国，或将面对一场突如其来的“罢工潮”——中国的主要机票代理从4月1日起或将停止销售法航的机票。
　　事情源于法航-荷航集团（Air France-KLM）近日发给中国BSP一类代理的一份通知，通知称从4月1日起，法航荷航将停止向中国的BSP代理支付代理费。据称，法航-荷航将同时给予代理商渠道的价格与法航网站的价格保持一致。法航成为了国际航空公司中的第一个“吃螃蟹者”，将其在全球已经艰难地推行了多年的“零代理费”带到了中国。当然“零代理费”并不是完全意义上的“零”，法航-荷航取消的只是在出票时的代理费，月度、季度的奖励仍将继续实行。
　　据了解，国内主要的机票代理对法航-荷航的此举也没有坐以待毙，民间的“罢卖”行动已经悄然组织起来。据可靠消息称，北京、上海、广州等地的主要代理商已经发起了签名联合抗议活动，计划从4月1日起“罢卖”法航荷航的机票。
　　据悉，法航在2009年透露将在2010年取消给香港旅行社的佣金后，已经遭遇了强烈的反弹，香港旅游议会并在2009年6月组织了300多人的游行抗议。（相关资料：http://news.carnoc.com/list/134/134548.html、http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20090624/00176_066.html）
　　不知法航-荷航的举措将引致什么样的反映？其他国外航空公司是否会跟进？（消息称，汉莎、英航将会很快跟进，看来这些深陷罢工影响的欧洲航空公司确实坐不住了）中国机票代理人的联合抗议是否将成为一场“各怀心事”的无力抗争？谁将成为最后的屈服者？

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)