航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 电脑游戏开发罢工版 英航总裁变身“空姐” [打印本页]

作者: 民航    时间: 2010-3-31 12:46:53     标题: 电脑游戏开发罢工版 英航总裁变身“空姐”

 2010-03-31 《信息时报》 王菁




图1:该游戏的首页上,威利·沃尔什以崭新的空姐形象出现。


 尽管沸沸扬扬的英国航空公司(British Airways PLC,简称“英航”)罢工风潮尚未告一段落,但以此为主题的全新电脑游戏已经新鲜出炉了!游戏中,英航总裁威利·沃尔什变身一名空乘人员,让我们来看看他能给玩家带来多少欢乐!



游戏任务:让“总裁空姐”搬东西


  在这款名为“威利·沃尔什2:威利·沃尔什回来了”的游戏里,身穿空乘传统制服的沃尔什以“女性形象”出现,颇具讽刺意味。玩家的任务是控制沃尔什,让他为飞机的起飞做准备工作,包括运送报纸、食物和各种免税商品等。沃尔什装载到飞机上的东西越多,玩家的得分就越高。但这个过程中玩家要让沃尔什躲过分布在必经路线上的值勤警察等障碍,后者暗示领导此次罢工的英航公司工会主席伍德利。

早有“前科”上次他要运送行李


  事实上,这并不是英国“T事业”游戏公司第一次让沃尔什成为游戏主角,这位麻烦缠身的首席执行官的娱乐效应早在2008年就被发掘出来了。当时正值伦敦希思罗国际机场(London Heathrow International Airport)五号航站楼正式投入运营,但没想到这座花费6年时间、斥资43亿英镑修建的建筑刚刚开放就出现了一系列问题,沃尔什表示对此承担全部责任。于是,该公司以此为基础开发了一款游戏,让沃尔什独立完成运送行李的任务。
  公司执行经理奇什蒂表示,看到沃尔什先生又回来了,他高兴极了。“在我们创造的所有游戏角色中,我不得不承认威利是我的最爱!我喜欢上次的那个游戏,所以一听说罢工,我们立刻意识到了这个好机会!”   


  图2:3月19日,英航总裁到工会总部参加谈判,以期阻止罢工的进行。大批记者追访。





欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2