航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 通用代号及简语 [打印本页]

---

作者: 民航    时间: 2010-4-2 12:13:11     标题: 通用代号及简语

标准电报识别代号

代号fficeffice" />	英文译名	中文译名
FAD	Advice of Discrepancy	差错通知
FFM	Airline Flight Manifest	货物舱单
FMX	Cancellation lf Embargo	停止受理货物通知的取消
FMC	Change Correction Acknowledgement	停止受理货物通知的更改
FCA	Charges Correction Request	费用更改证实
FCC	Changes Correction Request	费用更改
FCM	Customs Flight Manifest	货物报关舱单
FDA	Discrepancy Answer	对差错的答复
FBL	Freight Booked List	订妥吨位货物清单（备载通知）
FWB	Freight Waybill	货物运单
FRP	Irregularity Report	不正常情况报告（无法交付货物报告）
FMB	Notification of Embargo	停止受理货物通知
FFA	Space Allocation Answer	对预订吨位的答复
FUA	Space Allocation Answer---ULD	预订ULD吨位的答复
FFC	Space Allocation Change	吨位预订的更改
FFR	Space Allocation Request---AWB	AWB吨位申请
FUR	Space Allocation Request---ULD	ULD吨位申请
FSA	Status Answer	情况答复
FSR	Status Request	情况查询

---

作者: 民航    时间: 2010-4-2 12:13:49     标题: 其他电报类别识代号

代号fficeffice" />	中文译名	代号	中文译名
ACC	货物包机申请的答复，货物包机安排的通知	AMD	加班，包机申请或通知的更改取消
AXC	货物加班申请的答复，货物加班安排的通知	ASC	航班变更通知
CPM	集装设备状态报	AXP	旅客加班申请的答复，旅客加班安排的通知
RCC	货物包机申请	FPF	旅客待运电报
RXC	货物加班申请	LDM	飞机载重电报
SCM	集装设备存场报	PFL	航班待运电报
STC	货物待运电报	RCP	旅客包机申请
UCM	集装设备控制报	RXP	旅客加班申请
AAF	其它可利用飞行通知	SCS	航班变更建议
ACP	旅客包机申请的答复，旅客包机安排的通知	STA	飞行状况报告
ALM	航班座位配额电报

---

欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)

Powered by Discuz! X2