航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 费用说明代号、运价类别代号及声明价值识别代号 [打印本页]

---

作者: 民航    时间: 2010-4-2 12:14:58     标题: 费用说明代号、运价类别代号及声明价值识别代号

类别fficeffice" />	代号	英文译名	中文译名
费 用 说 明	A	Other Charges Due Agent	付给代理人的其它费用
	V	Valuation Charge	声明价值附加费
	P	Total Prepaid Charges	预付费用总数
	C	Other Charges Due Carrier	付给承运人的其它费用
运     价     类     别	R	Class Rate (Less Than Normal Rate)	等级运价（低于普通货物运价）
	S	Class Rate (More Than Normal Rate)	等级运价（高于普通货物运价）
	M	Minimum Charge	最低运费
	N	ffice:smarttags" />Normal Under 45 kg Rate	45公斤以下的普通货物运价
	U	Pivot Weight and Applicable Pivot  Weight Charge	集装设备的最低收费重量及其适用的运费
	Q	Quantity Over 45 kg Rate	45公斤以上普通货物运价
	C	Specific Commodity Rate	特种商品运价
	X	Unit Load Device (As an Additional  Line Entry With One of the Above)	集装设备代号（在上述代号下面单独一行填下）
	E	Weight in Excess of Pivot Weight and  Applicable Rate	超过集装设备最低运费重量和适用的运价
声明价值识别	CR	Value for Carriage	供运输用的声明价值
	CS	Value for Customs	供海关用的声明价值

---

作者: 民航    时间: 2010-4-2 12:15:25

月份代号

ffice:smarttags" />3.3.5fficeffice" />			月份代号
	代号	英译		中译	代号	英译	中译	代号	英译	中译
	JAN	January		一月	MAY	May	五月	SEP	September	九月
	FEB	February		二月	JUN	June	六月	OCT	October	十月
	MAR	March		三月	JUL	July	七月	NOV	November	十一月
	APR	April		四月	AUG	August	八月	DEC	December	十二月

---

作者: 民航    时间: 2010-4-2 12:15:38

ffice:smarttags" />3.3.6fficeffice" />		星期代号
	代 号		英译	中译	代号	英译	中译
	MON		MONDAY	星期一	THU	THURSDAY	星期四
	TUE		TUESDAY	星期二	FRI	FRIDAY	星期五
	WED		WEDNESDAY	星期三	SAT	SATURDAY	星期六
	SUN		SUNDAY	星期日

---

欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)

Powered by Discuz! X2