航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 日本航空重组　计划停办来往大阪至香港航线 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-4-4 09:55:41 标题: 日本航空重组　计划停办来往大阪至香港航线

2010-04-04 香港《文汇报》记者罗敬文、邱益忠

　正在破产重组的日本航空公司（Japan Airlines International Co., Ltd.，简称“日航”）考虑在今年10月后，取消50条境内外航线，包括来往大阪至香港的国际航线。香港旅游业议会表示，日航停办香港大阪线，对香港旅客的影响不大，相信其他航空公司提供的航线足以应付客量需求；至于航班票价方面，议会认为，为保持竞争力，相信其他航空公司加价的可能性甚低。

取消50航线20条属国际线

　　日航因无力偿还逾千亿港元的债务，今年1月申请破产保护，并决定今年10月结束货机服务。根据共同社报道，日航考虑停办约50条境内外航线，加快重组，当中20条是国际航线，包括来往大阪至香港、北京、广州及曼谷的航线。日航表示，由于乘客量持续减少，公司认为有必要加大力度削减部分航线，尽早完成重组工作。

其他公司足应需求料不会加价

　　香港旅游业议会主席胡兆英表示，日航今次考虑停办来往大阪至香港的航线，对香港市民影响不大，因为其他航空公司如香港国泰航空有限公司（Cathay Pacific Airways Limited，简称“国泰航空”），有提供有关航线的服务，“日航根据需求停办部分航线，对其公司有更好的资源效益”。至于日后其他航空公司来往大阪至香港的航班价钱会否因此增加，胡兆英相信各航空公司为保持竞争力，不会随意加价。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)