航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 丁俊晖6-10落败屈居亚军威廉姆斯四年后再夺冠 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-4-4 21:52:06 标题: 丁俊晖6-10落败屈居亚军威廉姆斯四年后再夺冠

斯诺克中国赛决赛，丁俊晖6-10不敌马克-威廉姆斯屈居亚军，金左手则继06年后再夺中国赛冠军。

网易体育4月4日报道：
2010年斯诺克中国赛决赛，丁俊晖在上半场5-4领先的情况下，下半场只拿下一局，最终6-10不敌马克-威廉姆斯屈居亚军，金左手则继06年后再夺中国赛冠军。
丁俊晖本赛季已经三次打进排名赛决赛，大奖赛获得亚军，英锦赛夺冠，中国赛连胜格林、塞尔比、艾伯顿和艾伦，时隔五年再次打进该项赛事决赛，冲击个人第五个排名赛冠军。马克-威廉姆斯本赛季状态回勇，06年中国赛夺冠后，时隔四年又在中国赛上再次打进排名赛决赛，一路相继击败柯普、希金斯、傅家俊和卡特。
丁俊晖此前与威廉姆斯交手8次，丁俊晖4胜1平3负稍占上风，不过其中6次都是在邀请赛，双方两次在排名赛上交手，06年中国赛半决赛丁俊晖落败，09年大奖赛半决赛丁俊晖6-1复仇。中国赛决赛上半场前九局，丁俊晖打出两杆破百，取得5-4的领先。
下半场第十局两人就展开防守比拼，威廉姆斯薄球防守母球落袋，丁俊晖得到4分罚分。此后丁俊晖防守不利，威廉姆斯长台得手后展开连续攻势，围绕黑球和粉球接连打掉红球，一杆81分制胜，以81-4拿下将总比分追成5平。
第11局威廉姆斯先下一颗红球打黑球失误，丁俊晖得到5分后防守。威廉姆斯跑球留下机会，丁俊晖上手后一杆攻下56分，即将超分之际打红球失误。威廉姆斯抓住机会一杆清台，拿到65分以66-61翻盘获胜。
第12局丁俊晖长台进攻率先得手，就高分值的彩球一一吃掉红球，手感依旧火热。打掉第11颗红球后，丁俊晖轻推黑球未入，不过还是一杆制胜得到73分，零封将总比分追成6平。
第13局两人的防守都很谨慎，红球堆被炸开后，红球散落在四周，局面显得很复杂。丁俊晖冒险进攻中袋没有打进，留给威廉姆斯机会，金左手轻推红球中袋得手，一杆制胜攻下64分，远台蓝球未进但已经超分。丁俊晖红球未进，威廉姆斯再次上手，得到12分以76-0零封再下一局，总比分再度领先。
第14局威廉姆斯又是率先上手，一杆25分没有下红球线路，选择跑球防守。两人陷入胶着，都不肯主动出击，较量防守功力，丁俊晖防守不慎将红球留在袋口，威廉姆斯长台打进两颗红球，随即再次上手攻下36分，以61-0实现超分。丁俊晖并未放弃，毕竟台面上还剩四颗红球。双方展开新一轮的防守，威廉姆斯一杆高质量的防守迫使丁俊晖犯错，金左手再下一颗红球蓝球未入，丁俊晖吃下两颗红球均打进黑球，试图利用最后一颗红球做斯诺克，不过威廉姆斯成功清掉这颗红球，再得22分以84-16再下一城。
第15局丁俊晖一杆质量很高的防守，令威廉姆斯解球出现失误，随即上手围绕黑球连续进攻，打下六套红+黑得到48分后，母球陷入红球堆形成贴球，轻推处理不当留下机会。威廉姆斯一杆59分，打最后一颗红球中袋失误，但运气不错母球贴在咖啡球后面，红球则贴库很难处理。丁俊晖解球失误送出机会，威廉姆斯得到4分罚分，得到7分后清彩未能叫到绿球。丁俊晖打下绿球后咖啡球又失误，威廉姆斯吃下咖啡球和蓝球。丁俊晖利用粉球做斯诺克，威廉姆斯第一杆没有解到送出6分罚分，两人就粉球进行争夺，最终威廉姆斯打进，以85-57获胜拿到赛点。
第16局丁俊晖长台率先打进，攻入蓝球远台后再下一颗红球，未能叫到黑球选择防守。威廉姆斯薄进红球底袋后上手，一杆25分母球未能K到红球堆。几杆防守后，威廉姆斯长台打进后再次展开连续进攻，再得27分长台红球未进。丁俊晖本有机会翻盘，但只得7分红球未进，威廉姆斯又拿23分以75-14锁定胜局，总比分10-6击败丁俊晖，时隔四年后再获中国赛冠军，也是个人第17项排名赛冠军。
丁俊晖 6-10 马克-威廉姆斯
上半场: 12-111(110), 128(127)-0, 83(53)-1, 74(70)-25, 29-69(68), 123(116)-7, 35-96(55), 86(82)-32, 17-109(61,35)
下半场: 4-81(81), 61(47)-66(65c), 73(73)-0, 0-76(64), 11-84(36), 57(48)-85(59), 14-75

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)