航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 中国运煤船在澳昆士兰州附近海域搁浅漏油(组图) [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-4-6 12:03:42 标题: 中国运煤船在澳昆士兰州附近海域搁浅漏油(组图)

核心提示: 一艘中国运煤船3日晚在距澳昆士兰州中部城市罗克汉普顿约120公里处海域触礁搁浅，随后船体漏油,幸无人员伤亡。

隶属于中国深圳能源运输有限公司的“深能１号”运煤船在距澳大利亚昆士兰州中部城市罗克汉普顿约120公里处海域触礁搁浅，并泄漏部分燃油。新华社/路透

中国驻澳大利亚昆士兰州布里斯班市总领事任共平４日证实，这艘运煤船3日晚搁浅，船上23名船员均安然无恙。新华社/路透

事故发生时，船上载有6.5万吨煤，船体油箱内有950吨油，船上载有23人。目前没有人员伤亡的报告，事故原因尚不清楚。新华社/路透

昆士兰州政府发表声明称，初步调查发现该船发生少量漏油，有油渍漂浮在船体周围海面。来源：中国新闻网据澳大利亚联合新闻社4日报道，一艘中国运煤船3日晚在距澳昆士兰州中部城市罗克汉普顿约120公里处海域触礁搁浅，随后船体漏油。报道说，这艘名叫“神能1号”的运煤船长230米，是从距离罗克汉普顿市附近海港出发驶往中国的。事故发生时，船上载有6.5万吨煤，船体油箱内有950吨油，船上载有23人。目前没有人员伤亡的报告，事故原因尚不清楚。澳有关部门已启动了应急措施。昆士兰州州长安娜·布莱当天对媒体说，船只偏离规定行驶路线15公里，导致触礁。她表示，因船体有可能断裂，估计还将有更多的油漏出。目前，警方已到达现场，准备帮助撤离船上人员。 (本文来源：汉网 )

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)