航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 济南35名美女成南航准空姐　面试考官很刁钻 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-4-6 12:16:43 标题: 济南35名美女成南航准空姐　面试考官很刁钻

　2010-04-06 《都市女报》记者段德国　

　图1：济南35名女孩4月5日顺利过关，成为南航准空姐。

　昨天（5日），81名选手进入“第五届空姐新人秀”空乘试装和电视晋级赛阶段。最终，35名女孩顺利过关，成为中国南方航空股份有限公司（China Southern Airlines Company Limited，简称“南航”）准空姐。
　　“假如有一天，你在飞机上遇到一名陌生男子，突然向你送上一束玫瑰花，你会有什么反应？”昨天，在济南电视台演播室，通过复体检的81名选手进入由南航、《都市女报》等单位联合主办的“第五届空姐新人秀”空乘试装和电视晋级赛。最终，35名女孩顺利过关，成为南航准空姐。
　　昨天下午，所有选手挨个进入演播室，回答评委提问。1号选手自我介绍后，评委要求她回答日常生活中有什么良好的习惯以及为啥养成了这样的习惯。1号选手说，她的好习惯是帮父母分担家务。接着，她又解释为什么养成了这种习惯。
　　除了这样的问题，评委所提的问题中不少都很刁钻。这些问题主要有：在飞机上，如果有热情的男乘客不停地跟你搭讪，甚至索要电话号码，你会如何应付？你觉得机智和急中生智是同一个概念吗？有传闻称，济南会在明年发生地震，你对此有什么看法？
　　一些问题还要求选手结合自身特点展开说明。这样的问题主要包括：在年长者眼里，80后和90后比较缺乏责任心，你自己怎么看待？为了这次空姐选拔，你都做了哪些准备，请就其中的一方面具体说明。
　　昨天，共有35名女孩过关，成了南航准空姐。随后，他们将接受南航的专业培训。5月底，济南选区的前三名选手将前往广州参加“第五届空姐新人秀”的总决赛。
　　南航人力资源部副总经理李同江说，通过电视晋级赛，他们发现多数选手还是比较优秀的。可是面对摄像机，不少选手仍不能很好地展示自我，缺乏应对压力的方法。他们就是想通过电视晋级赛，给选手制造一定的压力，然后再观察她们的表现。
　　李同江还说，电视晋级赛首先考查选手在一定的压力下，如何冷静、机智地应对评委的提问。其次，还会进一步观察选手的外形条件，重点查看她们在标准装扮下给人的感觉。最后，他们才考核选手的内在素质，如历史、地理知识等。

　　图2：4月5日，由南航、《都市女报》、济南电视台都市频道联合主办的“第五届空姐新人秀”济南选区比赛落幕。经过一周的公开选拔和测试，81名选手进入空乘试装环节和电视晋级赛。最终，共有35名女孩过关，成为南航准空姐。图为参加电视晋级赛的选手牵起手来加油鼓劲。摄影：朱军

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)