航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 两岸机票太贵　台“民航局”要业者拿出良心 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-4-6 19:14:49 标题: 两岸机票太贵　台“民航局”要业者拿出良心

2010-04-06 华夏经纬网

据台湾媒体报道，台湾交通部门“民用航空局”（Civil Aeronautics Administration，简称“台湾‘民航局’”）李龙文今天（6日）表示，两岸直航所创造的利润应该由全民来共享，不应由航空公司所独享，呼吁民航业者“要拿出良心”，不要让“民航局”背黑锅。
　　据报道，国民党籍“立委”朱凤芝、林郁方、林益世上午在“立法院”召开“两岸直航票价‘狠’高民众权益何在？”公听会。朱凤芝表示，两岸直航后原本希望能够达到省时、省钱又便利的目标，结果因为票价太贵引起台商民怨四起，质疑有没有图利航空业者的问题。
　　长荣航空股份有限公司（EVA Airways Corporation，简称“长荣航空”）副理苏伟仁表示，台商从上海挑假日出发，或是从邻近的宁波、杭州、南京等替代航点，可享有较多的折扣，长荣航空也会尽可能在票价上进行调整。中华航空股份有限公司（China Airlines Ltd.，简称“华航”）营业部副理罗俊英说，直航票价较高是市场供需自然法则。
　　李龙文说，他不接受航空业者拿两岸直航航线弥补其它航线亏损的作法。他说，两岸直航票价已经有所调降，但是幅度不如预期，台湾“民航局”未来将与大陆民航局沟通，尽量增加热门航点班次，朝班次不受限的方向努力；至于民众票价是否买贵了，台湾“民航局”也将在网站上公布航空业者票价上限，让民众知道自己的机票是不是买贵了。
　　李龙文指出，除了增加班次外，他认为应有机票签转机制，让各家航空公司的机票可以互为流通，让台商更为方便。他说，相关问题将会在下次与大陆民航局沟通会议时列为重要议题，未来上海世界博览会、台北花博如果有需要，也将有额外包机弥补民众需求。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)