航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美称B-2设计师帮助中国设计隐形巡航导弹 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-4-7 12:14:31 标题: 美称B-2设计师帮助中国设计隐形巡航导弹

核心提示：美国一起久拖不决的所谓“中国间谍案”又一次成为美媒关注的焦点。据美联社4月6日消息，之前被控向中国出售军事机密的B-2隐形轰炸机工程师，将于本周接受美国法庭的最终判决。

资料图：美军B-2隐形轰炸机。环球时报4月7日报道 美国一起久拖不决的所谓“中国间谍案”又一次成为美媒关注的焦点。据美联社4月6日消息，之前被控向中国出售军事机密的B-2隐形轰炸机工程师，将于本周接受美国法庭的最终判决。
据悉，这名印度裔工程师叫努希尔·葛瓦迪亚，现年66岁。本周是葛瓦迪亚在被逮捕4年半后首次开庭受审，面对美国法院对21项指控，葛瓦迪亚全部予以否定，其中包括涉嫌密谋、违反武器出口控制条例及参与洗钱活动，其中还有所谓“帮助中国设计隐身巡航导弹”。本次开庭将持续至少2个月时间。
2005年10月，全副武装的FBI探员冲进葛瓦迪亚位于夏威夷的家中，搜查了他们家的每一个角落，带走装着文件和私人照片的箱子，并在小黑屋里盘问他长达六个小时。一周后，葛瓦迪亚因“向中国、以色列、澳大利亚、德国和瑞士泄露‘隐形战机机密’，‘协助中国研发隐形导弹’”而被逮捕。美国称葛瓦迪亚利用位于夏威夷毛伊岛作为基地为中国设计隐身巡航导弹，并在2003年到2005年间六次前往中国，为了掩盖旅行还让边检人员不在其护照上盖戳。
葛瓦迪亚的妻子称自己的丈夫是个诚实朴素的人，完全不知道怎么说谎，探员来家里盘问他时他甚至连律师都没请。
葛瓦迪亚案不由让人想起了美国政府和媒体11年前一手炮制但最后却尴尬收场的“李文和案”，1999年，任职于美国洛斯阿拉莫斯国家实验室的华裔科学家李文和被控向中国泄露核机密。在随后的调查中，检方无法拿出证据证明李文和有罪，但又不肯认错，于是案情一直僵持数年，直到2006年6月2日，有关各方才达成和解，美国政府和包括美联社在内的5家新闻机构将向李文和支付160万美元的赔偿金。 (本文来源：环球时报。更多精彩，请点击环球网 http://www.huanqiu.com/ 作者：李宗泽)

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)