航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 帕克绝杀广东96-94上海总比分2-1上海濒临悬崖 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-4-9 22:56:14 标题: 帕克绝杀广东96-94上海总比分2-1上海濒临悬崖

网易CBA官网4月9日报道：
北京时间4月9日19点30分，09-10赛季CBA半决赛第三场比赛打响。卫冕冠军广东东莞银行做客上海滩再战上海玛吉斯男篮。首节比赛，上海外援阿巴斯砍下11分，然而第二节比赛上海进攻急躁，两队身体接触颇多。下半场比赛，两队失误依旧频繁，刘炜、阿巴斯和塞勒双双累计犯规离场。最终依靠帕克的终场前的压哨绝杀，广东男篮客场96-94险胜上海男篮，总比分2-1夺下赛点。
四分比分：25-27；24-26；19-18；26-25（上海在前）
此役，上海玛吉斯男篮阿巴斯17分6犯，卢卡斯41分5失误；刘炜8分9助攻8失误6犯；王勇12分5犯规；王立刚5分4失误5犯规；塞勒9分6篮板6失误6犯规。广东东莞银行男篮，朱芳雨17分4失误；周鹏9分4失误；哈里森18分4失误；帕克33分4失误，王仕鹏8分。值得一提的是，本场比赛两队失误达55次，全场比赛上海队有32次失误，广东队友23次失误。
本场比赛之前，在广东主场双方战成总比分1-1平。特别是第二场比赛，上海男篮打出气势，球队外线发挥至关重要的作用，在客场取胜的同时也扳平了总比分。而主场失利的广东却处境尴尬，半决赛后三场比赛，广东男篮不得不面对失去主场优势的局面。本场比赛，广东队首发大变脸，更有针对性的应战上海。
首节比赛，周鹏上篮得分，拉开双方交战的序幕。而后，两队接连出现失误，迟迟不能得分。直到9分多钟，刘炜左侧急停跳投得手才打破僵局。随后的一分钟里，两队加强防守，场面焦灼。在战成9-9平后，阿巴斯上篮连得四分，朱芳雨跳投回敬两分，卢卡斯也跳投得分，上海19-17领先。
2分58秒时，帕克换下哈里森，然而上场后帕克先是跳投不中，随后又传球失误。周鹏上篮得分，广东19-19逼平比分，随即帕克圈顶三分飙中，王立刚立即回敬三分，双方再战成22平。最后一分钟，帕克中投得分，阿巴斯突破造朱芳雨犯规，两罚一中。而后帕克三分再度飙中，但命中后有挑衅动作被主裁判警告。首节结束，上海25-27落后广东，阿巴斯单节砍下11分。
第二节比赛，周鹏率先三分飙中，而后杜锋也右翼三分命中，广东33-25扩大领先达8分。比分落后邓华德坐不住了，换上了刘炜和塞勒，但收效不佳，9分钟刘炜被吹进攻犯规，之后再度争抢犯规，上海队被迫暂停。暂停后，王征两罚一中，周鹏快攻扣篮得分，广东36-25领先11分。9分20秒，蔡亮罚球，上海才得到本节第一个两分。
8分多钟，广东快攻，王立刚拉人犯规，主裁判罚技术犯规。而后场面焦灼混战，但上海队一乱打乱连续得分，以35-39追近比分。暂停后，帕克和卢卡斯对飚得分，广东44-37领先。朱芳雨左翼三分，阿巴斯两罚全中，哈里森上场得分，广东49-39领先10分。最后两分钟，卢卡斯率队奋力追分，半场临近结束时，杜锋和王勇发生冲突被吹罚违体犯规。半场战罢，上海49-53落后广东。
下半场比赛开始后，上海队依靠罚球得到3分，上海52-53仅落后1分，随后帕克抛投得分，卢卡斯左翼三分飙中，上海55-55追平比分。阿巴斯快攻扣篮得分，卢卡斯再中三分，上海60-55反超5分。9分多钟，哈里森跳投得手，塞勒回敬。而后6分钟里，两队比分焦灼接连出现平分。最后两分钟，哈里森罚球两罚全中，朱芳雨上篮得分，第三节结束，上海68-71落后广东3分。本节比赛，上海11次失误。
最后一节比赛，朱芳雨罚球两罚全中，王勇三分回敬，而后朱芳雨跳投得分，广东75-71领先。9分58秒，阿巴斯突破上篮得分，刘炜三分跳投造帕克犯规，三罚全中，上海76-75反超广东。一分钟后，哈里森两分得手，王仕鹏也补篮得分，之后卢卡斯突破不中，塞勒扣篮得分，上海78-79仅落后一分。7分多钟，塞勒连续得分，上海一举以82-79反超3分。
暂停后，广东连续进攻不中，王勇右侧跳投得分，5分多钟，帕克三秒区快速出手命中，广东81-84落后三分。一分钟后，卢卡斯突破造董瀚麟犯规，两罚全中。之后塞勒因六犯离场，3分28秒，哈里森罚球，双方战成86平。暂停后，广东连得4分，以90-87反超。1分45秒，刘炜防守朱芳雨犯规六犯离场，比赛还剩19秒，卢卡斯三分飙中，上海94-94战平，最后11秒，帕克突破阿巴斯犯规，阿巴斯六犯离场。帕克两罚不中但抢下篮板压哨补篮得手，全场结束，上海男篮94-96落败广东男篮。
两队首发阵容：
广东东莞银行：朱芳雨、刘晓宇、周鹏、董瀚麟、哈里森
上海玛吉斯：卢卡斯、刘炜、王勇、王立刚、阿巴斯

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)