航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 姚明炮轰CBA裁判:阿巴斯盖帽干净,为上海自豪 [打印本页]

作者: 航空    时间: 2010-4-10 13:24:15     标题: 姚明炮轰CBA裁判:阿巴斯盖帽干净,为上海自豪

姚明在自己的FACEBOOK上表示,他为上海队感到骄傲,并且对球队的反弹充满信心,同时他也质疑了比赛最后时刻的判罚。


姚明刚刚更新的FACEBOOK
网易体育4月10日报道:
在昨天的一场CBA半决赛中,上海队迎来了系列赛的首个主场,不过他们最终却以两分之差惜败给广东队,系列赛的比分变成2比1,上海队暂时落后。
就在一个小时前,身在美国的上海队老板姚明通过FACEBOOK发表了自己对这场比赛的看法,他表示虽然球队输球了,但他为自己的球队感到骄傲,并且相信球队会实现反弹。
“在CBA的一场半决赛中,我的上海鲨鱼输给了广东,比分是96比94。比赛的过程中,存在一个有疑问 的吹罚。那就是在比赛还剩下2.8秒的时候,斯玛什-帕克突破篮下,阿巴斯送出一记干净的盖帽,但却被裁判吹罚了犯规。”
“随后,帕克错失了两记罚球,但是他抢到了篮板球,并且命中压哨绝杀。面对这样的结果,虽然感到很悲伤,但是我为我的球队感到骄傲。我们现在1比2落后,不过我们仍然重新信心,而且我们也需要在这样一场令人失望的失利之后实现反弹。”
姚明所说的有争议判罚发生在比赛还剩下2.8秒的时候,斯玛什-帕克突破篮下,阿巴斯送出一记干净的盖帽,但却被裁判吹罚了犯规,全场球迷齐声高喊“黑哨”!而这一判罚直接决定了比赛的结局,导致上海队目前1比2落后,广东队拿到了系列赛的赛点。
事实上,在这场比赛的过程中,上海队有赛勒、刘炜、阿巴斯三名重要球员先后被罚出场,上海很多球迷觉得裁判有失公正,在比赛时,球迷屡次高喊裁判黑哨。在比赛结束后,上海部分球迷的气愤达到了顶点,一个身穿阿根廷队服的球迷从看台上跳下后将退场不及的比赛监督击倒,此后,大量球迷聚集在体育馆大门口,他们大喊“黑哨”,“裁判强奸犯”,“上海是冠军”、“广东SB”等口号。因为球迷情绪非常激动,迫于安全考虑,广东队的队员都在休息室内休息,无法按正常程序乘车离开球馆。
客观的说,上海队的表现值得肯定,他们给广东制造了很大的威胁,要知道,广东已经连续四年没有在半决赛输过球了,是上海打破了这个记录。
(本文来源:网易体育 作者:豆豆)




欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2