航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: AMR:美国航空不受美联航与全美航空合并威胁 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-4-10 15:01:05 标题: AMR:美国航空不受美联航与全美航空合并威胁

2010-04-09 世华财讯网站

　美国航空公司（American Airlines, Inc.）母公司AMR首席执行官阿佩表示，美国航空企业的整合并非决绝财务问题的“灵丹妙药”，联合航空与全美航空合并对其没有威胁。
　　综合外电4月9日报道，美国航空母公司AMR公司首席执行官阿佩（Gerard Arpey）表示，美国航空业的整合并非解决困难的“灵丹妙药”，但他同时表示并未受到来自竞争对手的并购威胁。
　　UAL公司旗下美国联合航空公司（United Air Lines, Inc.,简称“美联航”）同全美航空集团（US Airways GroupInc.）重新启动合并谈判，若合并实现，美国航空以营收计全美第二大航空公司的地位将被取代。对此阿佩不愿发表置评。
　　阿佩是在“寰宇一家”（One World Alliance）航空联盟成员企业的CEO聚会上发表以上评述的，他表示全球航空业还将迎来更多的合并。但他称其并不认为这是解决该行业财务困境的“灵丹妙药”。（张萌/编译）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)