航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 国航扩大波音飞机健康管理覆盖范围？ [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-4-11 23:19:27 标题: 国航扩大波音飞机健康管理覆盖范围？

西雅图, 3月3日 /美通社-PR Newswire/ -- 波音 (NYSE:BA) 与国航及国货航今天联合宣布，国航将扩大波音飞机健康管理 (AHM) 系统的使用范围，从而监控国航旗下波音777和747-400机队的飞行状况。

根据新签署的协议，国航将在此前对117架现役或已订购的737飞机进行监控的基础上，增加42架现役和已订购的飞机。国航是波音飞机健康管理的首家中国客户，也是全球第33家民用客户。

国航总工程师钟德超先生表示：“我们的乘客和货运客户都期望国航和国货航提供准时的服务，我们确信波音飞机健康管理将使他们从中受益，同时我们的整体运营水平将得以提高！”

飞机健康管理收集并分析实时飞行状况下的关键飞行数据，该系统将飞机信息传输给维修控制员，使航空公司能避免耗时和高成本的维修延期，有计划地、轻松地解决维修问题。而飞机也能有更准点的运营，惠及航空公司、乘客和其他货运客户。

飞机健康管理通过帮助航空公司提前确定飞机故障、快速反应并访问一个多家运营商共享的知识库，维修决策将更加可靠，飞机能更快地重返运营。

波音波音民用航空服务部技术服务副总裁丹尼斯-弗洛伊德表示：“飞机健康管理是与我们的客户携手实现更高效率的重要工具。飞机健康管理在国航及国货航机队中的应用将使这两家公司在竞争激烈的中国航空市场中具备优势。”

飞机健康管理是波音全寿命周期解决方案这一远景目标中的重要组成部分，旨在利用数字式生产力工具、产品和行业方面的专长以及航空业内领先的综合供应链来提高航空公司的效率，在签署订单直至退役的整个过程中为波音飞机提供支持。

中国国际航空公司运营着10架波音777-200、10架747-200。国货航目前运营着7架747-400货机，其中两架为波音改装货机。

消息来源波音

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)