航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 波兰航空人士曾用可悲形容总统专机陈旧状况 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-4-12 15:57:59 标题: 波兰航空人士曾用可悲形容总统专机陈旧状况

2010-04-12 《现代快报》　据波兰媒体11日报道称，波兰总统夫妇和一批军政高官机毁人亡的悲剧事件暴露出了波兰国家领导人长期以来所使用的专机的窘况。在波兰，航空界人士曾因为政府领导人的专机过于陈旧且缺乏良好的检修而以“可悲”的字眼来形容这一状况，但却一直未能引起重视。　　波兰媒体援引知情者的话报道说，波兰政府为了是否应该将政府用作公务专机的苏联时代的这类图系列飞机更换成更先进的其它飞机已经辩论了很多年，但是这样的争论却一直没有结果，这为此次空难埋下了巨大的隐患。　　以此次坠毁的图-154飞机为例，该机是1990年出厂的，曾经好几次因为机械故障而停飞，去年才进行过一次大修。然而，因为专机状况实在难以令人感到满意，一旦需要同时外出，波兰总统卡钦斯基和总理图斯克都希望使用最好的那一架。据传两人曾好几次因为抢专机而发生过不快。　　而波兰领导人的空难更是有过先例。2008年12月，波兰总统莱赫·卡钦斯基在访问蒙古的行程中，因飞机机身受损，不得不改乘民航提前赶往自己出访目的地的下一站——日本，但这次事故并没有造成人员方面的伤亡。　　据悉，正是在不断出现险情和业内人士屡屡发出忠告之后，波兰总统曾誓言要购买一架“非常安全”的总统座驾，只是这一愿望一直未能实现。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)