航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 非洲航空公司协会反对欧盟最新的“黑名单” [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-4-13 11:39:25 标题: 非洲航空公司协会反对欧盟最新的“黑名单”

2010-04-09 ATW中国新闻周刊

　非洲航空公司协会对欧盟最近的黑名单表示“关注”，协会指出，以安全理由被欧洲航空管理局禁飞的航空公司名单是对非洲航空公司的严厉处罚。
　　上月底，欧盟公布了第13次黑名单最新情况。非洲航空公司协会称，“因欧盟禁飞受影响的17个国家中有13个来自非洲，共有111家非洲航空公司被列入‘黑名单’中……飞行安全是非洲航空公司协会的头等大事，我们也是第一个承认非洲需要提高其飞行安全记录的机构。然而，尽管欧盟的黑名单也许用意良好，但其主要效果是降低了国际上对非洲航空业的信心。非洲航空协会秘书长Nick Fadugba表示，黑名单的“最终受益人”是“欧洲航空公司，他们利用非洲航空公司的劣势支配了非洲的领空。”该组织指出，被欧盟禁飞的非洲航空公司“大部分从未运营飞往欧洲的定期航班，他们也不打算这样做，同时也没有一架飞机飞往任何一个欧盟国家”。该组织还补充说，这份黑名单还包括“许多名义上存在而根本没有运营过的航空公司”。非洲航空公司协会坚称，黑名单不是为了提高欧盟空域安全，而是要不公正地破坏人们对整个非洲航空公司的信心。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)