航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 空军出动大型运输机运送抗震救灾人员和设备 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-4-15 12:50:57 标题: 空军出动大型运输机运送抗震救灾人员和设备

2010-04-15 中国新闻网　

图1：四川紧急组织救援队搭乘空军飞机急赴灾区。摄影：刘应华、李欧

　4月14日19时44分，空军运输航空兵某师谢昌强机组运送四川救援队52名救援队员和设备，从成都空军某机场起飞后顺利抵达玉树机场。数分钟后，来自北京方向的两架大型运输机也运送中国国际地震救援队、地矿勘测队队员和救援设备相继抵达灾区。据介绍，他们已携带液压起重机、破拆工具、生命探测仪等救援设备，进驻灾区后他们将根据灾情迅速展开救援。据悉，这也是四川救援队首批抵达灾区。随机运送的还有第一批空军某场站夜航保障小分队，他们携带有138只应急灯、可布置2500米跑道的助航灯光车，可适用于野战机场和各式战备机场夜航灯光保障。他们将根据救援任务需要，在玉树机场随时做好必要的夜航飞行保障准备。

图2：成都军区空军急调的助航灯光车运抵机场，随时保障玉树机场夜航畅通。摄影：刘应华、李欧

　　图3：准备起飞的空军大型运输机。摄影：刘应华、李欧

　　图4：成都太平寺机场灯火通明，昼夜保障，确保航空港的畅通。摄影：刘应华、李欧

　　图5：担任此次从成都到玉树飞行任务的机长谢昌强带领的机组，就是“5.12”当晚第一时间飞抵成都的机组　摄影：刘应华、李欧

　　图6：运输机飞越雪山，挺进灾区。摄影：刘应华、李欧

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)