航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 共和航空将与Frontier/Midwest合并为新品牌 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-4-16 11:31:38 标题: 共和航空将与Frontier/Midwest合并为新品牌

2010-04-14 ATW中国新闻周刊 Christine Boynton

　共和航空（Republic Airways Holdings）控股公司13日公布将与Midwest Airlines以及Frontier Airlines合并为新Frontier Airlines品牌的计划。据共和航空称，合并活动将于2011年10月份结束。Midwest Airlines位于美国密尔沃基市，Frontier Airlines位于美国丹佛市。
　　据共和航空首席执行官Bryan Bedford称，该决策是经过数月“详细研究”之后做出的，“每位参与决策的人员都满怀热情投入其中”。Bedford解释说，Midwest Airlines和Frontier Airlines两大品牌都有一批忠实的客户，但后者的认知度更高，客户对其品牌更为青睐。
　　在密尔沃基召开的一次记者招待会网络广播上，Bedford说道：“Midwest不会消逝，Midwest不会退出，”它只是合并融合为一个新的品牌。”共和航空于去年收购了Frontier和 Midwest，它当时声称，这两个公司仍将作为独立品牌各自运营，但现在它开始重新考虑这一决策。
　　共和航空称，新组建的“更强大”的航空公司计划今年在丹佛（DEN）开辟10个新目的地，在密尔沃基市（MKE）开辟5个新目的地，并将可用座位里程（ASM）提高7%，运力增幅超过其他美国航空公司的预期。根据共和航空的说法，在接下来一到一年半的时间里，公司将“致力于整合客户体验，并挖掘可使 Frontier Airlines 在行业中脱颖而出的特质”。Frontier/Midwest将合并迁移到同一个新网站，并共享同一个常旅客计划，同时将实施新的产品属性。
　　Bedford向客户保证Midwest Airlines航班上仍将继续提供“标志性的”小点心，而成为Fronttier注册商标的尾翼上的动物图案也将予以保留。共和航空于2009 年7月收购Midwest，于2009年10月收购Frontier。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)