航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 巴西飞行员参加特技比赛坠河 没有生命危险 [打印本页]

作者: 民航    时间: 2010-4-16 11:33:55     标题: 巴西飞行员参加特技比赛坠河 没有生命危险

 2010-04-16 中国网 


 巴西飞行员参加特技比赛坠河 没有生命危险

图1:埃尔森-金德尔曼驾驶的飞机在空中飞行。

  一名巴西飞行员4月15日早上在参加红牛特技飞行系列赛时飞机坠入澳大利亚的一条河流中。不过他幸运脱险,只受了一点轻伤。埃尔森-金德尔曼是首位参加这一著名赛事的首位南美人士。报道称,他目前在医院里,身体状况良好。

  红牛特技飞行系列赛主管比尔纳德-洛德尔称,金德尔曼是在比赛中程接近第三道门时发生坠机事故的。他说:“金德尔曼的飞机撞入河中,飞机机翼和尾部首先坠入水中。他只受了轻伤,身体状况良好。作为预防措施,他将在皇家珀斯医院留夜观察。”

  目击者称,他们看到金德尔曼的黄绿相间的MXS-R飞机撞入珀斯的斯万河。营救人员紧急赶往现场,用了不到一分钟的时间就将他从水中捞起。一名澳大利亚的游客称:“他看上去正在转弯,飞机与水面很接近,看上去像是机翼碰上了什么东西,他就直直地栽了下来。他在水里只呆了几分钟被捞起。”

  红牛特技飞行系列赛在全球多个不同地点举行,它的特点是参与的飞行员驾驶飞机以每小时402公里的速度穿过水道上的可充气塔门。英国飞行员保罗-伯恩霍姆在阿布扎比市举行的首个赛事后处于领先地位,另一名英国飞行员尼格尔-拉姆布处于第二位。

  图2:飞机在坠入水面前正在进行转弯动作。

 

 

  图3:埃尔森-金德尔曼驾驶的飞机坠河。

 

 

  图4:埃尔森-金德尔曼驾驶的飞机以高速撞击水面。






欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2