图1：4月14日，冰岛埃亚菲亚德拉冰盖冰川的火山再度喷发，火山灰和烟尘升至高空。
据法国媒体报道，冰岛科学家15日表示，该国南部火山强烈喷发，影响欧洲西北部多国航空交通的情况可能会持续“很长一段时间”，而火山最长可能持续喷发一年。
据报道，冰岛地球物理学教授及民防顾问葛德曼松（Magnus Tumi Gudmundsson）表示，此次火山爆发将持续多长时间是很难估计的。可能是“几天时间”，也可能“长达一年”。
葛德曼松进一步指出，从本次火山爆发的强度来看，火山活动将持续“很长一段时间”。
3月20日午夜，冰岛首都雷克雅未克东偏南方向、约160公里处埃亚菲亚德拉冰盖（Eyjafjallajokull）冰川附近的一座火山突然爆发，喷出炽热的岩浆和火山灰。事实上，在3个星期的时间里，这座火山没有停止过喷发活动。直到4月13日，这座火山才完全停止喷发。
图2：4月14日，冰岛埃亚菲亚德拉冰盖冰川的火山再度喷发，火山灰和烟尘升至高空。
而就在4月14日，同一座火山开始二度喷发，专家指出此次喷发的威力是前一次的10至20倍。
葛德曼松说，3月20日那次火山喷发“没有造成任何危害”，但是昨天这次喷发是主火山口的爆发，要强有力得多。他指出，“这次喷发已经超过了24小时，并且是一次爆炸性的喷发”。
由于这次火山喷发，欧洲西北部多个国家航空交通受到严重影响。冰岛宣布切断国内部分航线，一些跨大西洋的国际航班也受到影响。挪威全境及瑞典北部航班完全停止运营，丹麦和芬兰部分航线受阻，英国全境航空运输打乱。
据报道，火山喷出的火山灰飘到英国，并在逐步往南飘移，使得英国被迫关闭了多间机场。从苏格兰地区的爱丁堡、阿伯丁、格拉斯哥开始，到曼彻斯特、伯明翰，再到伦敦，多间机场宣布暂时关闭，大量航班取消或延误。伦敦希斯罗机场所有航班全部暂停运行。
英国机场运营商表示，此次火山爆发将对英国航空运输造成“严重干扰”。
据悉火山灰会影响飞机所经区域的能见度，干扰飞行员视线，而且，如果火山灰被吸进高速运转的飞机引擎，可能导致引擎受损或停止运转。
不过，英国当局已表示将与邻国通力合作，将火山喷发的影响减到最低。
| 欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) | Powered by Discuz! X2 |