航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 中国婉拒国际救援称国内力量能应对 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-4-16 12:25:42 标题: 中国婉拒国际救援称国内力量能应对

核心提示：民政部救灾司司长邹铭15日在发布会上说，中国自身的救援的力量能够基本覆盖震区的救灾，对国际组织的救援要求表示感谢。

中国网4月15日报道 国务院新闻办公室2010年4月15日在国务院新闻办新闻发布厅举行新闻发布会，请民政部救灾司司长邹铭先生、中国地震局赈灾应急救援司副司长苗崇刚先生、中国地震台网中心副主任研究员张晓东先生，向大家介绍青海玉树地震灾害和抗震救灾进展情况，并答记者问。以下为发布会直播文字实录：
路透社记者:世界上有一些国家已经表示，他们的救援队随时准备在获得中国政府允许的情况下前来进行抗震救灾的协助工作，中国政府是不是会允许这些外国的救援队到中国来进行抗震救灾活动？
民政部救灾司司长邹铭:我先回答一下你这个问题。首先非常感谢，我们也接到了相关的信息，国际组织包括联合国机构，包括一些国家的救援机构、救援队都提出了这样一些要求。我想就这次地震灾区现在的情况看，有这么两点因素需要考虑，一是这次地震的范围和重灾区的空间都很集中，空间比较有限，前面都介绍了，我们已经通过公安、消防、武装警察部队，包括我们的军队、安全生产监督部门的救援队伍、地震系统的救援队以及各种医疗救援队等近万人集中在这样一个有限的区域中，救援的力量能够基本覆盖。
第二个情况，也得考虑灾区路途遥远，交通通达能力确实有限，救援队辗转到达那个地方，再开展工作，恐怕也难以发挥它应有的作用。对于这些提出来要到灾区的救援组织，我们表示衷心的感谢！
(本文来源：中国网 )

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)