航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 刘翔博客号召献爱心飞人带头向灾区捐款20万元 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-4-16 12:30:46 标题: 刘翔博客号召献爱心飞人带头向灾区捐款20万元

奥运冠军刘翔在得知玉树发球地震后第一时间在自己的博客上表示，已经委托爸爸向有关部门捐款，也号召大家都能够献出自己的一份爱心。

青海玉树地震牵动了亿万中国人的心，众多名人纷纷以各种形式为灾区献出自己的一份微薄之力。奥运冠军刘翔在得知玉树发球地震后第一时间在自己的博客上表示，已经委托爸爸向有关部门捐款，也号召大家都能够献出自己的一份爱心。

2008年汶川地震时，刘翔也曾和师傅孙海平捐出50万元。

刘翔在自己的博客上写道：“昨天早晨看新闻得知青海省玉树县发生7.1级地震！到目前已有617人遇难！作为一名运动员我也要献我自己的一份爱心。我委托爸爸到有关部门帮我实现自己的心愿！一个个无辜的生命就这样没了。心里真难受！天灾无情人有情！大家有钱出钱，有力出力，没钱没力表达一份爱心就好。携起手来共度难关！”
由于要备战即将到来的上海田径钻石赛，刘翔无法亲身参与到赈灾活动中，只能先委托爸爸到上海红十字会向灾区捐款20万。刘爸爸表示，刘翔平时会关注社会新闻，对于与赈灾有关的活动，刘翔也非常希望能够参与，帮助那些处于水深火热的灾区人民。
作为一名具有较大影响力的体育运动员，刘翔深知自己需要带头作出表率。刘爸爸在接受采访时还提到，刘翔认为社会需要大家的关心，上次汶川大地震，刘翔先后两次向灾区捐款。本次玉树遭受强震，刘翔作为第一位向青海震区捐款的奥运冠军，也呼吁大家能够众志成城，携手灾区人民共度难关。
(本文来源：网易体育作者：亮小风)

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)