航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 中国旅游团队赴朝首发团受到热烈欢迎 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-4-16 23:39:07 标题: 中国旅游团队赴朝首发团受到热烈欢迎

　中国旅游团队赴朝鲜首发团于4月12日下午顺利抵达朝鲜首都平壤后，朝鲜国家观光总局在平壤机场举行欢迎仪式，热烈欢迎由国家旅游局副局长祝善忠率领的首发团一行。4月15日，首发团各分团在平壤会齐后，朝鲜国家观光总局在养角岛饭店举行盛大而隆重的欢迎宴会。中国驻朝鲜大使馆大使刘洪才，国家旅游局副局长祝善忠，朝鲜国家观光总局总局长金道俊出席了欢迎晚宴。　　金道俊在致欢迎辞时说，朝中旅游交流源于朝中友谊，加强两国旅游交流与合作对巩固朝中两国人民传统友谊将发挥重要作用。欢迎更多的中国游客到朝鲜旅游。　　祝善忠代表中国国家旅游局向朝鲜观光总局表示感谢。他在致辞中说，去年恰逢中朝建交60周年和中朝友好年，两国旅游部门签署了《关于中国旅游团队赴朝鲜民主主义人民共和国旅游实施方案的谅解备忘录》。今天，我们在这里亲身见证和参与了备忘录的正式实施，深切体会到了中朝两国传统友谊的历史和现实意义。相信通过两国旅游谅解备忘录的实施，通过这次中国旅游团队赴朝鲜首发活动，朝鲜必将成为中国游客憧憬的热点旅游目的地，中朝间旅游交往将不断推进两国人民间的传统友谊和友好往来。宴会前，举行了中方向朝方赠送旅游图书仪式，祝善忠亲自将首发团随团携带的一百多本旅游工具图书移交给朝鲜观光总局。　　在朝期间，祝善忠一行专程拜会了中国驻朝鲜大使馆，并应使馆之邀作了中国旅游业发展情况的专题报告；首发团参加了金日成同志诞辰纪念活动，参观了平壤万景台故宫、锦绣宫、友谊塔、主题思想塔、国际友谊展览馆、普贤寺、开城板门店、南浦西海水闸等，充分领略了朝鲜的秀美河山和社会主义建设的伟大成就，感受到了朝鲜人民的的热情好客。据悉，首发团还将前往志愿军烈士陵凭吊。　　朝方对中国旅游首发团高度重视。首发团于12日抵达当天，朝观光总局副局长康哲洙专程接机并在机场停机坪举行欢迎仪式。15日晚，观光总局又专门举行盛大欢迎晚宴，首发团百余名团员全部应邀参加。观光总局局长金道俊代表朝方对中国游客表示热烈欢迎。中国驻朝使馆刘洪才大使、国家旅游局副局长祝善忠应邀出席并致辞。朝方对首发团一行参观游览给予了各方面便利安排。朝最大的万景台少年宫为中国游客举行专场演出，朝方迎接4•１５太阳节举办的盛大烟火晚会也邀请首发团全体出席。１５日下午，还专门为全体首发团成员演出了朝语版歌剧《红楼梦》，受到中国游客的广泛好评。　　参加首发团的游客表示，旅游中食宿安排非常周到，服务人员热情细致，他们所到之处，深切体会到了朝鲜人民对中国游客的深厚情谊。中国公民组团赴朝鲜旅游业务正式启动。有利于加深两国旅游部门的交流与合作，巩固中朝两国人民的传统友谊。　　朝方最大的中央通讯社、电视台、朝鲜日报罕见地多次报道了首发团到达、参观万景台金日成故居和建党纪念塔的消息，并专门采访了国家旅游局副局长祝善忠。据陪同交流团参观的朝方人员介绍，朝方对外国旅游团队的这种高度重视，以前从未有过。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)