航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 民航局:“四快”措施抢时间 确保运送运输 [打印本页]

作者: 民航    时间: 2010-4-17 12:35:46     标题: 民航局:“四快”措施抢时间 确保运送运输

2010-04-17 中国网




图:4月17日上午国务院新闻办公室举行发布会,中国民航局副局长夏兴华在发布会上介绍可抗震救灾相关进展情况,并答记者问。 摄影:赵娜




 据中国民用航空局(Civil Aviation Administration of China,简称“民航局”)介绍,地震发生后,民航系统采取积极有效措施,确保抗震救灾人员和物资、伤病员的运送运输。
  民航局副局长夏兴华表示,玉树机场条件比较简陋,但是抗震是第一位,时间就是生命,必须采取最快的速度让这些伤病员及时运到其它地方进行紧急救治。为此,民航系统采取了“四快”的措施:
  第一,飞机达到玉树机场之后,救灾人员马上实行快下,因为有很多救灾人员从全国各地来到高原这个地方之后,气候不太适应,有高原反应,动作稍慢些也会拖延伤病员救治的时间。所以我们给航空公司专门下发指令,务必要求对飞机上让随行人员做好下飞机的准备,务必在15分钟之内全部完成下机任务,来赢得救治伤病员的时间。
  第二,救灾物资装卸要快,飞机落地以后对这些装卸物资由武警人员采取强有力的措施,务必在最快时间把物资卸完。
  第三,运送伤病员的时间要快。我们在这次对伤病员没有实行安全检查,由装载伤病员的汽车直接停在飞机下,让他们减少伤病员上下汽车和候机楼上飞机的痛苦折腾,同时也为伤病员赢得救治的时间。
  第四,在伤病员和全部物资上飞机以后马上实行紧急起飞,所以在玉树机场三个停机位的情况下,可以达到46架飞机的起架。





欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2