航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 中国多数赴欧航班因冰岛火山灰漂移取消 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-4-18 09:41:05 标题: 中国多数赴欧航班因冰岛火山灰漂移取消

核心提示：16日，国航、东航、首都机场相继发布出行提示，受14日冰岛中南部埃亚菲亚德拉冰川火山大爆发的影响，北京、上海飞往欧洲地区的绝大部分航线暂时取消，旅客出行前务必向航空公司确认航班动态。

4月14日，冰岛南部埃亚菲亚德拉冰盖下一座火山喷发出浓烟。

在比利时首都布鲁塞尔的国际机场，由于航班取消，机场工作人员得以到户外休息晒太阳。

4月15日，因航班取消而滞留的旅客在比利时首都布鲁塞尔的国际机场大厅等候。
北京日报4月17日报道 昨天，国航、东航、首都机场相继发布出行提示，受14日冰岛中南部埃亚菲亚德拉冰川火山大爆发的影响，北京、上海飞往欧洲地区的绝大部分航线暂时取消，旅客出行前务必向航空公司确认航班动态。欧洲航空安全组织表示，这是多年来因自然灾害造成的最大面积停飞，预计昨天就有1.7万趟航班取消或延迟，数十万旅客行程受阻。
正常情况下，每天有2.8万趟航班进出欧洲空域。但14日起冰岛火山喷发，向周围天空喷射大量喷发物，在空中形成一个长达6至11公里的火山灰烟柱流。根据最新预报，火山灰覆盖范围已扩大到欧洲大部分地区，导致英国、法国、德国、比利时、拉脱维亚、爱尔兰以及北欧等主要国家的航空运输瘫痪。
记者了解到，伦敦、巴黎机场关闭至昨日晚间20时，且欧洲多国禁飞措施还将至少再持续24小时。火山灰受西风带影响，正逐步向东南方向飘移，预计高度35000英尺，这也正是飞机巡航的高度。
鉴于飞往伦敦、巴黎、法兰克福航线已被火山灰覆盖，东航取消了15日浦东-伦敦、浦东-法兰克福、浦东-巴黎往返、16日浦东-法兰克福、浦东-巴黎往返、17日浦东-伦敦往返航班。国航昨天飞往欧洲的航班也绝大部分取消。首都机场还提醒旅客，飞往挪威、芬兰、俄罗斯西北部地区及英国和丹麦等地区的部分航班也延误或取消。昨天，航空公司和机场服务热线高度繁忙，民航部门建议，旅客还可以通过航空公司网站查询航班动态。
专家预测，冰岛火山喷发给欧洲航空交通带来的影响可能会持续数月，但民航部门可能采取更改航线的方式绕开火山喷发空域，甚至临时开辟新航线来满足旅客出行需求。
(本文来源：北京日报作者：涂露芳)

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)