航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 冰岛火山灰重创欧洲航空业影响超9-11 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-4-19 08:56:00 标题: 冰岛火山灰重创欧洲航空业影响超9-11

核心提示：冰岛南部埃亚菲亚德拉冰盖火山本月14日喷发，受火山灰和烟尘侵袭影响，欧洲多个国家关闭机场和领空并一再延长关闭时间。据估算，火山灰引发的空中交通瘫痪每天给欧洲航空业造成的损失超过2亿美元，影响超9-11。

新京报4月19日报道 尽管没有具体统计数据，但从停飞航班数量和对旅客造成的不便程度看，这次火山喷发对航空业的影响已超过“9·11”事件。——国际民用航空组织发言人丹尼斯·沙尼翁
在欧洲航空安全组织的安排下，包括荷兰在内的部分欧盟国家于17日进行了少量班机的试飞，以评估火山灰可能对飞行安全造成的影响。首次班机试飞显示，飘散在欧洲北部上空的火山灰未对飞机造成损坏。——荷兰皇家航空公司
综合新华社电欧洲联盟委员会主席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐18日下令，细查冰岛南部火山喷发的火山灰对欧盟经济的影响。
巴罗佐在声明中说，已命令3名高级副手“全面评估火山灰引发的状况对经济、特别是空中交通业的影响”。
巴罗佐说，他们可能召集欧盟27个成员国交通部门负责人参加紧急会议。鉴于火山灰对空中交通的影响，会议可能以视频形式召开。
冰岛南部埃亚菲亚德拉冰盖火山本月14日喷发。受火山灰和烟尘侵袭影响，欧洲多个国家关闭机场和领空并一再延长关闭时间。部分气象学家预计，火山灰今后几天可能仍将笼罩欧洲。
国际航空运输协会估算，火山灰引发的空中交通瘫痪每天给欧洲航空业造成的损失超过2亿美元。
欧盟轮值主席国西班牙政府说，欧盟多个定于19日召开的部长级会议因航班取消而推迟。
法新社援引国际民用航空组织发言人丹尼斯·沙尼翁的话报道：“尽管没有具体统计数据，但从停飞航班数量和对旅客造成的不便程度看，这次火山喷发对航空业的影响已超过‘9·11’事件。”
2001年9月11日，恐怖分子驾驶两架客机先后撞上纽约世贸中心双塔大楼，后又有一架飞机撞上美国五角大楼。恐怖袭击事件发生后，美国空域关闭3天，致使欧洲跨大西洋航线瘫痪。
按欧洲航空安全组织提供的数据，受火山灰影响，欧洲16日有超过1.8万架次航班停飞，17日又有大约1.7万架次航班取消。
(本文来源：新京报作者：张乐)

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)