制图吴尚楠
京华时报4月19日报道 昨日，上海世博局公布《中国2010年上海世博会园区参观须知》。根据《参观须知》，除法律法规禁止的爆炸性、易燃性、放射性等危险物质、管制器具等物品外，包括饮料、打火机、风筝在内的八大类物品都禁止所有参观者带入世博园区。
《参观须知》规定了组织者可以在恶劣气候、人流密集、技术故障等特殊情况下，采取的临时性管理措施。上海世博局副局长黄健之说，《参观须知》将构成组织者和参观者之间票务合同的组成部分，相关规定将成为参观者的合同义务，供所有世博会的参观者遵循。
另据黄健之介绍，上海世博会逾20个中外展馆将启动预约。个人综合预约主要针对中国馆和主题馆，在世博园区各主要入口等地，已设有20多处170多台预约机；此类预约，一张门票一天仅有一次预约机会。而单馆预约则是指国外自建馆、企业馆等各自实行的预约。黄健之透露，目前已有20多个展馆相继向世博会组织者提出了设立预约机的申请。
上海世博园区禁入名单
液体禁带软硬包装饮料、酒精饮品等液态物品，但婴儿所需的液态奶制品、疾病患者所需的液态药品可随身适量携带。
动物禁带动物进入园区，但导盲犬等服务类动物除外。
危险品禁带打火机、火柴等点火器具。
升空品禁带三角翼、滑翔伞、热气球、航空模型、风筝等可升空物品。
宣传品禁带横幅、标语、广告牌、传单等宣传物品。
代步工具禁带摩托车、助动车、自行车、电动自行车、机动轮椅车、踏板车、滑板、带轮鞋等，但婴儿车、手推轮椅、电动轮椅除外。
无线电设备禁带无线电遥控玩具、对讲机等无线电发射设备。
其他禁带其他可能妨碍他人参观、造成他人人身伤害或财产损失、扰乱园区秩序和危害园区安全的物品。
对话·上海世博局副局长黄健之
园内饮料价格与园外一样
记者：参观园区需要很长时间，但禁带饮料，会不会给游客带来不便？
黄健之：我们在园区内为参观者准备了充足的饮料，价格跟园区外一样。我们有2000多个直饮水供水点，这是免费的，保证质量。
记者：园区内有吸烟区，但不允许带火柴和打火机入园，不矛盾吗？
黄健之：这个规定一方面是考虑安全，另一方面是出于要建无烟园区的考虑。不过在展馆外一些露天吸烟区，我们提供点烟设施。
记者：园区入口处提供寄存服务吗？
黄健之：不提供。这会影响通行速度。但我们会有一些人性化服务。比如你带了一个高档打火机不能带进园区，扔了又可惜，我们会代为保存。等你从原地出来时，我们再还给你。但我们对此不提倡。
记者：《2010等你来》被指抄袭日本女歌手冈本真夜的作品。目前，世博局对此有调查结果了吗？
黄健之：这首歌曲今年经修改后被确定为上海世博会倒计时30天阶段性推广歌曲，并非主题歌曲。词曲作者都签了协议，承诺作品系原创，不侵害第三方权益。为慎重起见，我们已决定暂停使用该作品。目前这件事情还在调查之中。
(本文来源：京华时报 作者：沈佳音)
| 欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) | Powered by Discuz! X2 |