航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 港媒：中国海军进行规模空前的远洋作战演习 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-4-19 11:04:05 标题: 港媒：中国海军进行规模空前的远洋作战演习

核心提示：解放军海军最近在东亚举行的一系列海上军演，无论是在规模还是投射范围上都是空前的。英国伦敦国际战略研究所专家Gary Li表示，北海舰队在南海的出现意义特殊，可能是进行假想对抗。这与中国海军传统上各自为战的习惯有根本不同。

中国海军编队穿越冲绳周边海域的大致路线

日本军方公开的4月10日出现在冲绳本岛与宫古岛之间的公海上的中国海军139号现代级驱逐舰照片。
东方网4月19日报道 据香港南华早报18日报道，解放军海军战舰本周末在靠近日本战略沿海岛屿的东南海域举行演习，这是其最近在东亚举行的一系列海上军演的组成部分，无论是在演习规模还是投射范围上都是空前的。
报道称，中国的军费开支近20年来一直保持两位数增长，这使解放军迅速成长为一支完全的蓝水海军。据多个消息来源显示，解放军东海舰队“现代”级驱逐舰、护卫舰以及潜艇已驶入第一岛链进行演习。这些舰艇还穿越了宫古海峡。在此之前几天，解放军北海舰队一支小型舰队刚刚结束在南中国海的演习，从相反方向穿越了宫古海峡。
据称解放军东海舰队派出的演习舰队由驱逐舰、护卫舰以及辅助舰构成，有空中力量掩护，共计航行约19天6000海里。演习内容包括在极端条件下锻炼舰员的心理承受能力。这些还穿越了菲律宾和台湾间的巴士海峽。
此外，解放军海军航空兵最近还与来自南京和广州军区多个基地的指挥飞机、轰炸机和攻击机协同进行了大量的远程演练，重点操练了隐形和夜间飞行、雷达干扰电子战、多次空中加油等，并在南中国海进行了模拟轰炸演习。
报道称，解放军海军的系列海上演习引起了美国、日本、台湾和越南等国家和地区军方的密切关注。一位一直在密切关注事态发展的亚洲武官称：“解放军此前从未进行如此大规模的海上演习，这是其在向外界展示整体作战能力。这些机动能力需要很强的指挥与控制能力，并将各种资产纳入冲突环境之下——具体来说就是通讯能力和灵活性。”
另有消息人士指出，虽然解放军舰艇过去曾越过第一岛链，但中国海军从未进行过涉及舰艇与潜艇协同的军事行动。中国海军此前也从未利用远程加油机为歼－10、歼轰－7以及歼－8战机等进行多次空中加油作业。
报道称，解放军海军系列军演具有重要的战略和外交意义，显示中国并不害怕主张其在可能遏制自己的外国海军基地附近自由通行的权利，例如美国在日本冲绳岛的基地。冲绳岛就坐落在宫古海峡之上。
日本上周在冲绳岛西南方向140公里处监测到2艘中国潜艇及8艘军舰，日本政府迅速对该事件高调表达关切。日本防卫大臣北泽俊美说：“此前从未发生过这种情况，我们将就此展开调查，包括中国是否有针对我国的任何意图。”其他日本防务官员承认中国此举并未违背国际法——北京在其15日简短声明中强调了这一事实。声明称，一支海军舰队正在东中国海和日本宫古岛周围海域进行例行训练。发布北京简短声明的中国日报指出：“有关各方不应对此妄加猜测。”
报道称，中国并未规定参与此次演习的军舰的数量及种类。不过，据非官方消息来源称，中国4艘“现代”级驱逐舰中的至少3艘参加了这场演习。而且在最具致命性的战舰中，还有一些俄罗斯设计的战舰，它们负责为大量舰船提供空中及海上防御任务——包括拦截令人心存恐惧的“日炙”反舰导弹。
最近，中国在南中国海存有争议的南沙及西沙群岛所举行的广泛军事演习已经惊动了越南。而且，解放军北海舰队的舰船已被部署到位于永暑礁的一个中国基地和预警雷达站上，此前中越两国战舰曾在该礁附近发生海战。同中国一样，越南宣称所有这些岛屿都归越南所有。此外，马来西亚、文莱以及菲律宾也宣称拥有南沙群岛中部分岛屿的主权。
报道指出，中国官员反复表示，解放军海军的现代化不会对南亚国家构成威胁。不过，那里的一些国家仍在打造自己的海军以反击中国的行动——长期以来，他们都把解放军海军的现代化看作是一种威胁。在这些国家中，越南表现得尤为积极：目前，越南正在探索与曾经的敌人——美国建立新的军事关系，而且该国还在从俄罗斯购买6艘“基洛”级潜艇。
对此，英国伦敦国际战略研究所的中国军事问题专家Gary Li表示，自己确信解放军最近的行动具有重大意义，并且与中国的能力和新战略有很大关系。他说：“虽然我们清楚中国每年都会在这个时候举行年度军演，但这次军演却与以往不同。我们发现中国军队的协调及通讯能力得到了大幅提升，而且灵活性也大大增强。因此，这些地区的国家应该准备好应对中国尝试新领域进军的形势。”
此外，Gary Li还指出，中国北海舰队在南中国海的出现也意义特殊。南海舰队似乎也部署战舰参与这些演习，而且可能是扮演“敌人”。他表示，中国正努力的现代化其海军舰队，并更灵活的部署三支舰队，这与它们传统上各自为战的习惯有根本不同。报道最后称，目前中国南海舰队的重要性已经增加，而且已经在海南岛建立了一个水下潜艇基地，这体现了南中国海作为进入太平洋及印度洋通道的重要性。（落晖）
相关新闻
日媒：中国10艘舰艇编队穿过冲绳海域(图)
北海舰队组织远航训练航经南沙抵临马六甲
(本文来源：东方网 )

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)