航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 香港国泰航空三月份客、货运量均有显著上升 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-4-20 11:20:12 标题: 香港国泰航空三月份客、货运量均有显著上升

2010-04-20 香港国泰航空公司网站

继中国东方航空股份有限公司（China Eastern Airlines Corporation Limited，简称“东航”）公布了合并上海航空股份有限公司（Shanghai Airlines Co., Ltd.，简称“上航”）的三月份运营数据之后，香港国泰航空有限公司（Cathay Pacific Airways Limited，简称“国泰航空”）也公布了与香港港龙航空有限公司（Hong Kong Dragon Airlines Limited，简称“港龙航空”）合并计算的三月份客货运量。
　　数据显示，去年同期正值金融海啸严重肆虐，因此两航空公司在上月的客、货运量相比下呈现较大的升幅。
　　国泰航空与港龙航空三月份的载客量合共为222.1694万人次，较2009年同期上升6%；载客率为85.7%，上升6.6个百分点。而以可用座位千米数计算的运力则下降1.6%。今年首三个月的乘客量合共上升6.4%，而运力则下降1.6%。
　　两航空公司在上月运载的货物和邮件合共15.927万吨，与2009年同期相比上升22.9%。货物及邮件的运载率为81.7%，上升13.8个百分点。以可用货物及邮件吨千米数计算的运力则上升0.7%。今年首三个月的货运量合共增幅为24.1%，而运力则下降了1.1%。
　　国泰航空收益管理总经理欧永棠表示：“三月的客运量及收益率持续上扬，临近复活节假期消闲旅客量更大幅上升。头等及商务客舱需求相对去年市况下滑时已显著回升，可惜对比经济下挫前的水平仍有一段距离。商务及经济舱预订情况从去年低位恢复过来后，未来数月的预订数字亦见理想。”
　　国泰航空内地及香港货运总经理韦靖表示：“三月货运需求强劲，收益率得以提升之余，货物运载率更尤其理想。区内货运需求回升之势，由年初起一直维持至今，令人欣慰，为满足旺季需求，公司于三月下旬加开货运航班班次，预期四月的业务仍会保持理想。”

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)