航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 韩军将鸟群认成朝鲜潜艇派直升机侦察坠海 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-4-20 12:17:43 标题: 韩军将鸟群认成朝鲜潜艇派直升机侦察坠海

核心提示：韩国天安号舰艇沉没之后，韩国海军曾经误将海鸟认作前来袭击的朝鲜舰艇而发射炮弹。最近又因为发现不明物体可能是朝鲜潜艇而派出直升机侦察，结果确认不过是鸟群，而且派出的直升机回航中险些遇险。韩国海军的信誉再次遭到质疑。

资料图：韩国海军装备的“山猫”舰载直升机
环球时报-环球网4月20日报道 在韩国天安号舰艇沉没之后，韩国海军曾经误将海鸟认作前来袭击的朝鲜舰艇而发射炮弹。最近又因为发现不明物体可能是朝鲜潜艇而派出直升机侦察，结果确认不过是鸟群，而且派出的直升机回航中险些遇险。韩国海军的信誉再次遭到质疑。
据韩国《中央日报》4月19日报道，韩国海军正因为黄海的鸟群而备受侮辱。韩国海军的1架山猫直升机4月17日晚为了确认雷达上出现的不明物体，朝西海北方界线（NLL）方向出动了。但是，直升机飞起后证实在距舰艇400多米处的不明物体是鸟群。确认结束后返回的山猫直升机被迫降到了海面上，机上三人全部获救，飞机也已被完整打捞。
在之前的3月26日天安舰沉没之后，也曾发生过类似事件。天安舰沉没后来到事故海域的韩国哨戒舰束草舰向雷达上出现的不明物体发射了130余发76毫米的舰炮。因为当时军方当局判断捕捉到的不明物体是正向北方逃走的攻击天安舰的凶手。但后来经精密调查后，有关方面称不明物体只是鸟群。
对此，韩国军方相关人士表示“黄海北方界线附近的军事动作极端敏感”，“鸟群对警戒等作战行动进行干扰，使我们不知应该采取什么行动”，他解释称，因为利用现有的搜索和追踪二维雷达装置，不可能对海上目标物进行高度精确的测定，因此很难将鸟群与海面上的船舶区分开来。所以在海上以超过每小时80千米的速度成群飞行的黑丹顶鹤、大雁和水鸭等在雷达上会显示为和朝鲜半潜艇类似的物体。
(本文来源：环球时报-环球网。更多精彩，请点击环球网 http://www.huanqiu.com/ )

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)