航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 玉树巴塘机场突然降雪　空中运输有序进行中 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-4-20 23:44:43 标题: 玉树巴塘机场突然降雪　空中运输有序进行中

2010-04-20 中国广播网

　据中国之声《央广新闻》15时06分报道，今天（20日）上午，玉树巴塘机场突然降雪，空中大运输依然在进行，目前空中大救援情况开展得怎么样，我们联线前方中央台驻空军的记者文建权。
　　主持人：玉树巴塘机场今天的空运情况怎么样？
　　记者：我现在正在玉树巴塘机场。今天上午还乌云密布，下起了小雪。现在刮起了大雪，狂风10级。根据青海省气象台今天下午发布的抗震救灾现场专题预报显示，今天下午到夜间有阵雨，最高气温14，最低温度0度，西南风4到5级；河卡镇至玛多一线将可能出现道路结冰，这样就显得空中运输很重要。
　　截止到今天12时，空军已起降了7个架次的伊尔-76运输机，执行运输救援物资和转运伤员的任务。同时，部分的救援人员、医疗人员和各媒体记者的轮换，也乘坐空军的运输机进出玉树机场。
　　主持人：空中大救援进入第七天，空军官兵一直进行了高强度的工作，现在的身体如何了？
　　记者：空军官兵现在的身体已经适应的高原气候。刚来的时候，空军官兵不同程度的存在高原反应。记者在采访空军雷达应急小分队，他们在海拔4500米的山顶上工作，执行玉树机场空中情报保障任务，部分官兵的嘴唇都是紫色的、干裂，进行大动作活动就一步一喘的。为了应对高原反应，他们做好了充分的准备，携带了红景天、高原康等药品，要求官兵不要进行高强度和大动作的活动，科学安排值班时间，合理休息。同时制定了突发高原反应处置预案。
　　我在玉树巴塘机场也看到，各个医疗分队每天都在对抗震救灾官兵进行巡诊，送医送药。对有高原反应强烈的官兵，进行重点检测，适时进行心跳检查、询问病情，制定新的治疗方案。对有高原反应的官兵，进行轮换。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)